Géresi Kálmán: A nagy-károlyi gróf Károlyi-család oklevéltára első kötet (Budapest, 1882)

possessionis Kenderes permanendo. In cuius rei testimonium perpetuamque firmitatem presentes contulimus literas nostras appensione sigilli nostri maioris communitas. Dátum sedecimo die diei introduccionis et statucionis prescriptarum, anno domini prenotato.*) Rozgonyi Simon országbírónak Budán, 1409. évi nov. 23-án „in festő beati Clementis pape" kelt, s a beiktatott birtokosok részére kiadott megerősítő átiratából. Hártyán, függő pecsét nyomaival. Fasc. 17. nro. 7. CCCXXXVII. A nagy-muzsaji bírák és esküitek előtt Chetfalvi Dorottya Németh Dénes özvegye, és Bényei Erzsébet Bartha Mátyás özvegye, a nagy-muzsaji határban fekvő szölleiket rokonuknak Kaán Bálintnak adják. Nagy-Muzsaj, 1408. febr. 26. Nos Fabianus Konya, Demetrius Simonis, Clemens Zabo, Andreas Marton iudices, ceterique cives et universi hospites de Nagymusay, damus pro memória universis quibus presens devenit, quod veniendo nostri in presenciam domina Dorothea de Chetfalwa coniux condam Dionisy Nimeth, ac domina Elizabeth. de Bene conthoralis condam Mathie Bartha, fratrisse Valentini Kaan de eadem Nagymusay, fasse sunt per hunc modum, quomodo ipse porcionalium vinearum a domina Vrsula condam Thome Baco ad ipsas devolutarum ipsius in Kishegy in possessione Nagymusay in vicinitate utriusque fily Balogy videlicet Demetry Gregory ac Petri fily dicti Balogy existencium, easdem porcionales ibi habitas dederunt donaverunt eedem domine dicte eidem Valentino Kaan dicto florenis *) Az oklevél keltezésében hiba van; t. i. az országbíró rendelete 1407. november 22-én „in festő b. Cecilie virginis" kelt, a beiktatás pedig az egri káptalan jelentése szerint ugyanazon évi december 17-én „sabbato proximo ante festum b. Thome apostoli" történt, mire a jelentés tizenhatod napra kelvén, a mi már január i-ére, tehát 1408-ba esik, világos, hogy vagy az esztendő kitétele „anno domini prenotato" hibás, vagy a napokat számították rosszul. Föltéve, hogy ez utóbbi eset áll, mivel különben is az egész törvényes eljárás 1407-ben megyén végbe, a zavart okozó egy napot elejtettük, s oklevelünk keltét 1407. dec. 31-ikére tettük.