"Együtt a csillagokig" Források a magyar–szovjet űrrepülés 30. évfordulójára (Budapest, 2010)

V. Az űrrepülés sajtója

33. Feljegyzés a szovjet-magyar közös űrrepülés megkezdésével kapcsolatos sajtómunkáról

(1980. május 27.)

A pártközpontban készült összefoglaló a magyar sajtószervek munkáját kiemelkedőnek minősítette, a Magyar Távirati Iroda, továbbá a Rádió munkáját is kimagaslónak vélte, Csák Elemér riporternek a startról készített helyszíni közvetítését kitűnőnek tartotta. A Magyar Televíziónak a vártnál „kiegyensúlyozatlanabb" teljesítményét több körülménnyel magyarázták, amit elsősorban a szovjetek hozzáállásának tulajdonítottak. Először a Magyar Televízió alárendelt szerepet játszott, másodszor a szovjet televízió felcserélte az előzetesen egyeztetett műsorrendet, a hanghibákat (néma kép) kifejezetten technikai hibák okozták, „a magas ajánlásra felkért szinkrontolmács színvonal alatt látta el feladatát, menet közben le kellett cserélni. Másrészt a Magyar Televízió munkatársai nem ismerték a szovjet technikát megfelelően. (A „felelőtlen elemek illetéktelen használata miatt", csak ún. mikrofonkulccsal lehetett a mikrofont üzembe helyezni.)

Az irat jelzete: MOL M-KS 288. f 22. cs. 2 980/44. ő. e.

34. Összefoglaló az űrutazás sajtójáról (1980. május 29.)

Az 1980. május 27-29-ei sajtóanyagokról készített rövid összefoglalóban elsősorban a napisajtót elemzik és dicsérik, mindenekelőtt a Népszabadságot, ugyanakkor május 27-ét illetően külön kitérnek arra, hogy a rádió kifogástalanul oldotta meg feladatát. A televízió esti űrprogramja azonban nem volt sikeresnek mondható: „Olykor azt sem lehetett tudni, hogy a kép mikori, honnan való. Igen kellemetlen volt a

48