Dr. Jeni Károly: Az üzemi bizottságok a munkáshatalomért, 1944-1948 (Budapest, 1966)
IV Az üzemi bizottságok újraválasztása, a termelés folytonosságának fenntartása az infláció időszakában (1946. január—július)
elmondottaknak. A budapesti szanálással kapcsolatban azt kérték a gépgyáriak, hogy a műhelyfőnök mellé egy munkás érdekeltséget is állítsanak be, ami nálunk is célszerű lenne. Tegnapelőtt igazgatósági ülésen voltak, ami szintén kimerítette ezt a témát. Felkéri Korán igazgató urat, tájékoztassa az üzemi bizottságot az ottani dolgokról, hogyan fog alakulni a gyár helyzete a forint világában. Korán: Üdvözli az üzemi bizottságot. Igyekszik a kérdéseket röviden öszszefoglalva elmondani. Két részre osztja a mondanivalót. A stabilizáció érdekében szükséges teendőkre, és a gyár jövendő termelési programjára a következő félesztendőre, amely a stabilizáció idejében kell, hogy kialakuljon.. , 163 A stabilizáció [első] 2—3 hónapjára úgy kell összehúzódnunk, amennyire csak egyáltalán az üzem megbénulása nélkül lehet, hogy a rendelkezésre álló, a termelésből és eladásból származó forintmenynyiségből ki tudjunk jönni, ehhez pedig nekünk is komoly rendszabályokat kell hozni. Az igazgatósági ülésen közölte a pénzügyi osztály, hogy a stabilizáció hónapjaira minden külön juttatás, pótlék, ingyen szolgáltatás megszűnik, a szociális terhekből, az ami nem okvetlen szükséges (nyaralások, pártiskolák) s minden olyan szolgáltatást, ami nem a termelés érdekét szolgálja, augusztus 1-től be kell szüntetni. A termeléshez nem tartozó költségeket nem tudjuk viselni. Természetesen nemcsák a felesleges helyeknek lefaragása kell, hogy bekövetkezzék, hanem a termelést is racionalizálni kell. Minden munkaerőt ott kell foglalkoztatni, ahol gazdaságosan ki van használva. Minden dolgozó munkahelyét meg kell vizsgálni, s mindenkinek ott kell dolgozni, ahol a legtöbbet tudja termelni. A gyárból úgy a szellemi, mint fizikai vonalon el kell távolítani azokat, akik nem dolgoznak. Azonkívül az is a közösség érdekét szolgálja, ha azokat is eltávolítanák, akik magatartásukkal a termelést akadályozzák .. . 1C * A stabilizáció érdekében végrehajtandó racionalizálás 3 részből fog állani: 1. Mindenkinek a megfelelő munkahelyre való beállítása a termelésben. 2. A termelésnek minden áron való fokozása. 3. Az anyaggal való [takarékos, ésszerű] gazdálkodásban elmenni a legvégső fokig. Háromoldalas, géppel írt, eredeti tisztázat. — Lenin Kohászati Müvek Irattára. 1946. A ff—7,
