Dr. Jeni Károly: Az üzemi bizottságok a munkáshatalomért, 1944-1948 (Budapest, 1966)

III Az üzemi bizottságok erőfeszítései a termelés fokozására és a munkafegyelem megszilárdítására (1945. július—december)

A fűtőanyaggal való ellátás is sok gondot fog okozni, és vannak ruházati problémáink is. Az üzemi bizottsággal karöltve mindent elkövetünk, hogy a hatóságok a rendelkezésre álló mennyiségből a lehető legtöbbet juttassák gyárunknak, és mivel a jóvátételi munkákból kifolyó termelési terhek nagy részét viseljük, kilátásunk is van [rá], hogy a legmesszebbmenőén támogatni fognak bennünket, hogy munkatársaink igényét kielégíthessük. Itt szükségesnek tartom felemlíteni, hogy az orosz jóvátételi munkák, bármennyire kívánatosak is foglalkoztatásunk szempontjából, fokozott komolysággal kezelendők. Nagyon szűk szállítási határidők szabattak meg. Minden késedelemért felelnünk kell, kivizsgáltatik, történt-e hiba, és ki részéről történt a hiba, és mégha hiba nem is történt, de magáért a késedelemért havonta 5% késedelmi büntetést kell lerónunk áruban, ami pl. egy fél évi késedelemnél 30%-os többletszállításig von maga után árumennyiségben. Itt, úgy érzem, meg kell említenem azt, hogy a siker vagy balsiker fokozottabb mértékben van a munkásság kezében, mint eddig. A munkafegyelem és a fokozott teljesítmény az a nélkülözhetetlen kellék, mely nélkül ezen munkák keresztülvitele el sem képzelhető. Ma, az átalakulás utáni új rendszerünkben, mások a fegyelmezési eszközök, mint régen. A szigorú katonai rendszer helyébe lép a demokratikus munka, mert öntudatos és kötelességét teljesítő munkás szabad akaratán alapul. Kétségtelen, hogy mi valamennyien önmagunkat kell fegyelmezzük, és sok mindenről le kell mondanunk, ami az életet esetleg kényelmesebbé és könnyebbé tenné. De ma nem a pihenés idejét éljük. Elvesztettünk egy háborút, és ennek következményeit kell viselnünk kifelé és befelé. Meg vagyok győződve, hogy munkatársaim nagy többsége ugyanezen a nézeten van, hisz már gyönyörű eredményeket is teljesítettek, így hivatkozhatom a vagonosztály teljesítményére, amely minőségben és mennyiségben is kitűnő. Azt hiszem, hogy ha katonai fegyelem hatása alatt tudtunk dolgozni, akkor ma, amidőn szabad akaratból a munkásság a maga érdekeiért dolgozik, a régi teljesítményt még fokozni is fogjuk. Odescalchi Károly s. k. • Háromoldalas, géppel írt másolat. — OL Ganz Vezérig, ir. 31. cs.