Gáspár Ferenc: A munkásság az üzemekért, a termelésért, 1944-1945 (Budapest, 1970)

II. A bányák és a gyárak helyreállytása a termelés megindítása

A Bányagépek és Mechanikai Szállítóberendezések Gyára Bt. igazgatósága és üzemi bizottsága a munkások fizetésének folyósítására az Iparügyi Minisztériumtól kölcsönt kér Gyárunk eddig orosz parancsnokság alatt dolgozott és [a parancsnokság ] az üzemet visszamenőleg május 15-ig rendelkezésünkre bocsátotta. Üzemünk tudvalevőleg kizárólag a magyar szén-, érc- és kőbányák részére készít gépeket és berendezéseket, amely berendezésekből nagy számú van gyártás alatt, és így gyárunk, mely az orosz vezetőség alatt kb. 100 munkással dolgozott, a legközelebbi napokban kb. 150 munkással fog dolgozni oly módon, hogy ezen 150 munkás részben a bányaberendezéseken fog dolgozni, részben pedig az itteni orosz parancsnokság rendelkezésére, az ő részükre is fog még autóalkatrészeket készíteni. Tekintettel arra, hogy munkásainkat a kollektív szerződés rendelkezései szerint kell fizetnünk, arra kérjük a t. Iparügyi Minisztériumot, hogy részünkre egy kölcsönt folyósítani szíveskedjék, amelyből május 15-ig visszamenőleg munkásainknak és tisztviselőinknek járandóságát folyósítani tudjuk, tekintettel arra, hogy az itteni orosz vezetőség mind ez ideig a tényleges járandóság csak egy hányadát volt hajlandó rendelkezésünkre bocsátani. Ezen kérésünket azzal is indokoljuk, hogy a gyár túlnyomó része most már a magyar szénbányák részére szükséges berendezéseken fog dolgozni. Mivel remélhető az, hogy kb. 6 hét múlva már az egyes bányáktól és ipari üzemektől, amelyeknek dolgozunk, szintén lesz módunkban előlegeket kapni, ezen 6 hétre munkabérünk kb. 600 000,— P-t tesz ki, amely összegnek szíves kiutalását kölcsönképpen kérjük, hogy a kezdeti nehézségeken mindenképpen át legyünk segítve. Kiváló tisztelettel: Üzemi bizottság elnöke: [aláírás] [aláírás] Kétoldalas, géppel irt másolat. — Fővárosi Lt. BAMERT Lev. 11. d.