Gáspár Ferenc: A munkásság az üzemekért, a termelésért, 1944-1945 (Budapest, 1970)

II. A bányák és a gyárak helyreállytása a termelés megindítása

Sajnos,nemcsak adminisztrációs nehézségekkel kell így megküzdenünk, hanem műszakiakkal is, mert műszaki személyzetünk is jobb lehetne. Létszáma sem elegendő a küszöbön álló komoly műszaki munkálatok megfelelő elvégzéséhez. A várható nehézségek már az orosz munkálatok gyártási előkészítésénél is mutatkoztak. Tekintettel arra, hogy a gyárunk termelőmunkájának közel 90%-a a Vörös Hadsereg számára készül, a parancsnoki törzs továbbvonulása ellenére is megmaradt a gyárban a katonai vezetés, éspedig a parancsnoki tisztséget egy szakaszvezetői rangban levő öntőmester — Beus Mihály — tölti be, aki egyben a magyaróvári Vadásztöltény-gyárnak is parancsnoka. Annak ellenére, hogy a mi gépparkunkhoz képest elég kényes megmunkálásokat kell elvégeznünk mérőműszerek nélkül, amely értékeink a háborús napokban eltűntek, a gyártmányaink minőségével teljesen meg van elégedve. Képességeinket látva, ismételten újabb megbízásokkal lát el. Pusztán a mennyiségi teljesítményünkkel nincs megelégedve, azonban ez irányú kívánságát megfelelő szakmunkások hiányában pillanatnyilag nem tudjuk teljesíteni. Amíg a Vörös Hadsereg számára immár rendszeresen szállítunk, addig mezőgazdasági gép- és egyéb eladásaink is teljesen szünetelnek. Ezen helyzetet azonban korántsem a vásárlási kedv hiánya idézte elő, mert az teljes mértékben áll fenn, hanem egyrészt pénztári helyzetünk megnyugtató volta, másrészt pedig az árukészletünkben rejlő maradandó értéknek megóvására irányuló szándékunk. Különben is az új eladási árak megállapításához mind ez ideig még nem rendelkezünk megbízható értesülésekkel. Ezzel befejeztük az utolsó mozgalmas hónapoknak és mostam helyzetünknek ismertetését. Az előadottakat összefoglalva, az a véleményünk, hogy az utolsó hónapokat, a harcokat és az orosz megszállást szerencsésen éltük át —, mindenképpen szerencsésebben, mint sok más gyárvállalat. Végül azon reményünknek adunk kifejezést, hogy lehetséges lesz a nagyobb arányú komoly termelőmunkával rövid időn belül megindulni, hogy azután a háború okozta anyagi és erkölcsi sebek mielőbb teljes gyógyulást nyerjenek és a romokon új élet fakadjon! Kühne [Lóránt] Szüle [Mihály) Nyolcoldalas, géppel írt, eredeti tisztázat. — OL P 1482—2. Kivonatos közlés.