Gáspár Ferenc: A munkásság az üzemekért, a termelésért, 1944-1945 (Budapest, 1970)

II. A bányák és a gyárak helyreállytása a termelés megindítása

szíjak, laboratóriumi berendezés (polariméter, mérlegek, vegyszerek stb., stb.) Fenti hiányok esetleg az üzemképtelen gyárak használható berendezéséből, vagy pedig Budapesten netalán meglevő készletből pótolhatók. 4. Kész áru (cukor) nincs, nyersanyagról (cukorrépa) a mezőgazdasági munkák megindítása révén már most gondoskodni kell. Répamagunk erre az évre van.— Félkész gyártmány — az üzem természetéből kifolyólag — nincs. 5. Üzemanyaggal (szén, lignit, koksz, mészkő, szűrőanyagok és szűrt textíliák, olajok, csomagolóanyagok stb.) egyáltalában nem, vagy csak nagyon kis mértékben rendelkezünk. Ezek az őszi üzem céljára a nyár folyamán fedezendők. Azonkívül helyreállítandók az iparvágány váltói (kb. 8 db), amelyek a szétrombolt vasúti fővonal helyreállításánál vétettek igénybe. A szenet Kisterenyéről, a lignitet Apc rakodóállomásról (rózsaszentmártoni bánya), a kokszot Németországból (lengyel koksz), a mészkövet valamely tiszta anyagot kitermelő hazai bányából kaptuk a múltban. Szűrőanyagot (carboraffin, Hyflo stb.) és szűrő textíliát budapesti gyárak szoktak szállítani. Ezek részben külföldi eredetűek. A koksz és szűrőanyagok (és textíliák) kivételével a beszerzés valószínűleg a régi szállítóknál lehetséges lesz. Tekintettel azonban ezek meglehetősen nagy tömegére és a számításba veendő fuvarozási nehézségekre, ezen anyagok .szállítása kellő időben megkezdendő. Csomagolóanyagunk (láda, zsák) nincs. Az utóbbi években 5x-ös rétegezésű nátronpapírzsákot használtunk (20, 25 és 50 kg cukorbefogadó képességgel), ez azonban németországi eredetű volt. Miután anyagraktárunk teljesen leégett és anyagkészletünk a legapróbb darabokig megsemmisült, a karbantartáshoz és gyárunk normális üzeméhez rengeteg kisebb anyagra is szükség van. Amenynyiben a kiutalás lehetősége fennáll, felhívásukra minden szükségletünket részletesen összeállítjuk. Megjegyzésele Az üzem jelenleg orosz katonai vezetés alatt áll. Az orosz hadsereg céljára már bonyolítottunk le 1944 decemberében egy kis üzemet, és az elmúlt évről megmaradt cukorrépa egy töredékéből ismét szándékoznak 2—3 napos üzemet kezdeni. — Különben kb. 600 000 q-ra becsülhető elmúlt évi répatermésünk 95%-a — részben kiásva — a földeken maradt. Elektromos energiatermelő telepünk turbogenerátora 1945 január eleje óta kisebb megszakításokkal — katonai rendelkezésre — üzemben van, és ezzel elsősorban a rózsaszentmártoni lignitbánya és a katonai üzemként