Gáspár Ferenc: A munkásság az üzemekért, a termelésért, 1944-1945 (Budapest, 1970)
II. A bányák és a gyárak helyreállytása a termelés megindítása
napokra is a széntermelő munkát. Az elmúlt két vasárnap a somsályi és farkaslyuki üzemekben volt is széntermelés. Rendes üzemmenetnél, mikor vasárnap nincs széntermelő munka, a bányák a vasárnapi termelőszünetet arra használják fel, hogy elvégezzék azokat a fenntartási munkákat, amelyeket termelőmunka közben nem lehet végezni. Ezért nem lehet minden vasárnap széntermelő munkát végezni, mert különben olyan szakadások keletkezhetnek a szállító vágatokban, hogy azok több napra, esetleg egész héten is, teljesen megbénítják a széntermelést. A bányák fenntartási munkája már a múlt évben sem volt a fokozott széntermelés miatt olyan, amilyennek kellett volna lenni. Az elmúlt két vasárnap alig végeztek fenntartási munkát. Most már az a helyzet, hogy ha a szakadással fenyegető helyeket a legközelebbi vasárnap ki nem javítják, olyan szakadások keletkezhetnek, amelyek esetleg egész hétre is lehetetlenné teszik a széntermelést. Hogy ilyenek meg ne történhessenek, kérjük, szíveskedjék a katonai parancsnokságtól a legközelebbi vasárnapra a széntermelés kényszere alól a felmentést kieszközölni. Meg kell még említenünk, hogy a bányák fenntartási munkálatainak elhanyagolása az üzemek teljes tönkretételéhez is vezethet. Felelősségünk tudatában ezt kénytelenek vagyunk éppen a széntermelés és a bányák üzemének fenntartása érdekében a termelés fokozását kívánó tényezők előtt hangsúlyozni. A vasárnapi termelőmunkára vonatkozólag azt a régi tapasztalatunkat is meg kell említenünk, hogy a vasárnapi termelés nagyon kicsiny szokott lenni, és ha vasárnap széntermelésen dolgoznak, az mindig a hétköznapi termelés rovására megy. A jelen esetben nagyon sok munkásunk vasárnap élelem után akarna nézni, ha vasárnap nem mehet el, akkor sok ember hétköznapra kér élelem beszerzésére szabadságot. A legközelebbi vasárnapra vonatkozó munkaszünetre kérjük t. Cím mielőbbi válaszát. Tisztelettel: A RIMAMURÁNY— SALGÓTARJÁNI VASMŰ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BÁNYAIGAZGATÓSÁGA Huszthy Mihály s. k. Kétoldalas, géppel írt másolat. — OL Z 386-1221426-427.
