Hajnal István: A Kossuth-emigráció Törökországban, I. kötet (Budapest, 1927)
IRATOK
M r Brown bleiben und indem icb Ihnen hier nicht mehr helfen oder dienen kann, so werde ich nach Brussa gehen bald und Ihnen dort abwarten, vergessen Sie aber nicht, dass ich immer bereit bin unsere gerechte Sache und arme Ungarn wo immer zu dienen, wo Sie mir brauchen können bis die Zeit widerum komme, wenn ich mit Waffen in die Hand Ungarn befreien kann. Sie wissen wahrscheinlich, dass die Wallachen unter Janko in volle Aufstand gegen Oesterreich sind. Sollen wir niemand hin schicken ? Ihre Petition 1 an die Sultan habe ich zusammen mit ein Türkische Übersetzung gestern Seine Majestät selbst in die Hände gegeben. — Wegen die Lista, die Sie wünschen über die hier anwesende Ungarn, ich kann es nich zu wegen bringen, indem sie gehen mit jeder Schiff fort, so dass im bald es wird kein mehr hier sein. Sie erhalten ein freie Passage nach Englang von ein Gesellschaft hier und etliche haben Gelder von die Oesterreichische Consulat erhalten und wollen zurück. Sie wären alle in Dienst hier und gut bezahlt, aber sie sind lumpen und haben ihre Dienst verlassen und machen Excessen in die Gassen. Dasswegen wollen die Kauf leüte sie freie Passage geben um von sie lose zu seyn. — Ich scheike hiermit zwei Briefe eben angekommen von Andrasy. 2 Auch ein Brief an Herr Hochholzer, der in die ungarische Arme als Officir diente, ich bitte um die Brief retour und wenn er ein Quittung für die 300 fr. scheikt, so werde ich ihm das Geld scheiken. Man spricht, dass General Hauslab wird hier kommen instat Sturmer. Oesterreich hat ihre Relation noch nicht angefangen, es scheint dass sie ist mit die Pfort noch nicht ganz reconcilliert wegen die Bosnia gescheikt. Doch für uns sind keine Hoffnung, indem die Pfort beurlaubte viele Soldaten diese Woche. Achmed effendi ist noch immer krank und kann sein Zimmer noch nicht verlassen. Er glaubt in eine Woche abreisen zu können, aber ich vermuthe, dass er abwartet, dass Sturmer seine Relation wieder anfangt, welch er noch nicht gethan hat und ich glaube er noch nicht thun wird so bald. Ich höre, dass in Sibenburgen, ungarische Bezirke und Galitien grossen Unruhen ausgebrochen sind und dass die Leüte im Waffen sind. {Ven meine fr au und Kindern frei sind, so bin ich bereit hin zu gehen.} ^ Hier es regnet immer während. Wenn Ungarn ein Confederation System mit die Serven, Wallachen etc. etc. etc. macht, wäre es nicht gut? Wenn Sie oder die gnädige Frau etwas brauchen, befehlen Sie nur, ich habe Ihr 50 rbb noch und habe nur die Büchern die ich von Paris bestellt habe, zu zahlen, folglich es wird noch bleiben. — Achmed effendi wird die Peltz, Stiefel, etc. etc. etc. selbst mitnehmen. Wie ist Stephi Batthyányi hier gekommen, &) Számjel-írás, Kossuth sk. megfejtésével. 1 L. 57—58. sz. 2 L. 79—80. sz.
