Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

dieser Minister schien davon nicht sehr erbaut, aber die Verwendung des vorgenannten ersten Schurken Wiens wirkte durch und ich bekam nach 2 monatlichen Bedenken und Untersuchungen einen Regierungspass zur Hin- und Rückreise in die Türkey auf 3 Jahre, Behufs der Erlangung einer Anstellung. Mit diesem Dokument in der Hand war mein Plan durchzuführen. Ich begab mich schnellstens mit noch wenigem Ersparten nach Komorn. Im Allgemeinen gab ich dort so wie überall an, dass ich in die Türkey ginge, um dort eine früher nachgesuchte und verheissene Militär-Anstellung anzunehmen, nur wenigen vertrauten Bürgern, welche ich mündlich bekannt zu geben die Ehre haben werde, vertraute ich mich, so wie meine pecuniäre Armseligkeit nur dreien Bürgern an. Von diesen wurde ich wenig, doch für meine Person Dankbarkeit erheischend, unterstützt, gebethen Herrn Gouverneur genauestens von der Sachlage zu berichten und von der allgemeinen Ergebenheit bekannt zu machen. Von Raab wurde ich von einem Stellvertreter in Gőnyo erwartet, welcher mich auch nach Komorn begleitete, weil ich um Aufsehen zu vermeiden, Raab vermeiden musste. Mit dieser kleinen Unterstützung begab ich mich nach Pest (nach Bőny konnte ich nicht, weil ich doch nicht genau wusste ob ich nicht polizeilich beobachtet würde und dadurch der Familie Unannehmlichkeit bereiten könnte, obwohl ich das Glück entbehren musste Hochdero dort anwesende Frau Mutter nochmahl zu sprechen). In Pest hatte ich die Ehre bei meinem 2 tägigen Aufenthalte alldort mit Hochdero Frau Schwestern von Meszlényi und Zsulavsky zu konferiren. Ich erfuhr dort die hiesigen Zustände und Umstände aber sehr ungenau, ich wusste dass M[akk] nach Kutahia abgegangen und reiste in der frohen Hoffnung ab, bald selbst so glücklich zu sein. Am Tage meiner Abreise von Wien erhielt ich die in meinem ersten Briefe ergebenst beigeschlossenen 2 Briefe von Hochdero Frau Mutter und Schwester, welche von meiner Abreise durch die Fahrlässigkeit des Briefbothen nicht unterrichtet waren. Zu dem lächerlichen Gerüchte wegen Erhalt einer ministeriellen Anstellung, mag wohl meine Passbewerbung alldort