Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

ezerszerte jobban föláldozták ós megérdemlik, hogy nevük a nemzet hálás emlékében éljen. Mily méltatlan mellőzés ezekre, mily érdemfeletti jutalmazás annak, hogy Teréz köszönetét és aláírását egész Pestben egyedül ez bírja. Általában bosszúságot idézne elő az irigység még a polgáriak között is, kik nálánál többet tettek s mégsem jutalmaztatnak. Remélem, helyben fogod hagyni, hogy további rendeleted vételéig a többi pénzhiány miatt úgysem jelenhetnék meg, ezt sem adom által, mert csak ennek egyedül kellene a közönség közé terjednie s a rosszakarat ismét könnyen gyanúsíthatna, hogy női intrigue készül, nem honszabadítás. Bocsáss meg, hogy ebben is ily nyílt vagyok, hisz én óhajtom leginkább, hogy a mi buzgalmunk is méltányoltassék és leginkább érzem én magamat megtisztelve, ha általatok a haza szolgálatára felhasználtatom, de egy forradalmat legelőbb is nők között proklamálni s a hála és megtisztelő bizalom által nem általánosan ismert érdemet, de egyes jótéteményt jutalmazni nekem legalább helytelennek látszik. Jó lenne talán sok példányban litografirozva az első megjelenő proklamációval egyszerre kiosztani? Kérem erre nézve is határozott parancsodat. Ezeket neked jelenteni kötelességemnek tartottam, nehogy ismét félreértések által csalódásnak légy kitéve, örömestebb vettem volna, hogy más tegye meg neked e jelentést. De férfiak közül más, mint az ide zárt terv készítője, nem merészelte tenni; ez pedig nem akarta, nehogy úgy tűnjék föl, mintha azért szólna Makk ellen, hogy magát föltolhassa. Ő cselekedni fog és hatni igyekszik minden esetre. Ha közvetlenül te parancsolsz vele, úgy tágasb, ha nem, úgy szűkebb körben, de mindenesetre veled egy cél felé. Kedves jó Anyánk szívét mélyen fogja sebezni, hogy áldását nem küldhette neked kedves vigasztaló szavaidért. Ö jelenleg Milinél van, előbb Lucánál volt; beteges állapotja miatt a nyarat kint tölti. Leveledet csak holnapután fogja olvasni, ha én kimehetek hozzá. Küldeni lehetetlen, de néhány nap múlva ismét fog indulni valaki hozzád; az vinni fog tőle legalább pár sort bizonyosan. Én helyette csak annyit mondhatok, áldjon meg az Isten törekvéseid legszebb jutalmával, hogy neki ezt a szeretetteljes vigasztalást nyújtottad.