Jánossy Dénes: A Kossuth-emigráció Angliában és Amerikában 1851-1852, I. kötet (Budapest, 1940)

Okirattár

után is gyors elismerése a szabadságtoknak s függetlenségteknek. Ez az ő míve: Ő világosította fel a hazában lakó népeket, ő világosítandja fel ezután is. Ezek kiábrándultak csalódásaikból, jól tudják, mit ígért nekik a német, mit a magyar s hogy csalta meg őket a német. Ezen népfajok még jobban gyűlölik közös zsarnokunkat, mint ti magatok. Szövetkezendenek veletek, nem többé ellenetek, veletek harcolandnak. Ez az ő míve. ö tudatta a külhatalmasságokkal ügyünknek szentségét, törekvéseinknek igazságosságát annak, ki magát osztrák császárnak nevezi és nem is törvényes királyunk, hanem egy tyrann hatalmát bitorló hóhér annak, ki testvéreinket martyrként legyilkoltatta, istentelenségét ő fátyoloztatta le, az ármányt, mely által ez a [.«.]* egy nemzetet, nem valamennyi a birodalomban lakó népeket le akart igázni. Ez az ő míve! ö eszközölte ki a külföldi hatalmasságok beavatkozásuk tehetlenségét, ő eszközölte ki szabadságunk, függetlenségünk, nemzetiségünk gyors elismerését, ő szövetkezett, hogy a győzelmet minden előfordulható esetre biztosítsa valamennyi külföldi testvér néppel, amint ezt tiszte követeli a nemzet nevében. Minden népekkel, kik hasonló járom alatt nyögnek, mint ti, édes hazánkfiai. Az ő szavára készen áll 50.000 felfegyverkezett magyar Olaszhonban. ő gondoskodott az előkészületek fedezetére és a harc folytatására szükséges milliókról, a fegyverről, municióról, hadifelszerelésről. Az ő intését várja a határőr, a testvér rác, horvát, sziavon, oláh nép. Az ő jeladását várják a szövetséges felfegyverzett népek milliói nemcsak a lombard és velencei, hanem onnét Rómától, az Adriai tengerparttól egészen a Kárpátokig. Nem kell tartanotok az árulástól, mert nem hiányzik az elkerülhetetlen szükséges egység. A kicsiny árulókról is van téve. El fognak söpörtetni magvastól. Olaszhon a balszárny, a két testvér magyar haza a jobbszárnyon leend. Mind a kettőnek győznie kell, sebesen és összevágólag. Ezen győzelem nem ábránd, hanem biztos alapokra épített számítás, Ti e harcban részt fogtok venni, hogy pedig résztvehessetek, meg mondom a teendőket. 1 [...] zárójelbe tett szövegrészek, trágár, súlyosan sértő kifejezések. Kossuth a felhívást erősen elítélte és annak visszavonását rendelte el. V. ö. Kossuth—Makk, London, 1851 nov. 16, Magyar Figyelő, 1914. 390.