Horváth József: Erdély és Kárpátalja papírmalmaiban készített merített papírok, vízjeleinek gyűjteménye 16-19. század, 1545-1868. I. kötet (Budapest, 2017)
Tartalomjegyzék
38 Utószó magyar, német, román nyelven Könyvemben megkíséreltem összegyűjteni 1545 – 1868 között Erdélyben és Kárpátalján működő papírmalmok merített papírjain látható vízjeleket. Röviden a papír őstörténetéről, az ősmegíró anyagokról, papyrusról, pergamenről, a papírkészítés folyamatáról, elterjedéséről, a vízjel kialakulásáról, a papírlapokon való elhelyezkedésükről, a papírok méretéről, vastagságáról, csomagolásáról szólok. Ezután az első magyarországi és erdélyi papírmalmokról beszélek. Ismertetőmet az erdélyi papírmalmok merített papírjain látható vízjelek tárgyalásával folytatom. Hungarikumnak tekintem Misztótfalusi Kis Miklós 1685-ben Amszterdamból küldött levelét. A könyv további (nagyobbik) részében az egyes erdélyi papírmalmok rövid történetét, tulajdonosait, papírkészítő mestereit és az általuk készített papírokon látható vízjeleket ismertetem. Munkám elsődleges célja az volt, hogy könyvben összegyűjtve elsőként mutassam be őseink által ránk hagyott, Csipkerózsika álmukat alvó szellemi és kultúrtörténeti értékeinket. Felkeltsem a figyelmet és megismertessem a papírok lapjain csendben megbúvó egyvonalas népművészeti alkotásokkal az olvasót. Felhívjam a tanuló i?úság és a művelődéstörténet, iránt érdeklődők figyelmét, a vízjelekre, ezek szerteágazó értékeire. Remélem, hogy azok is szívesen olvassák és forgatják, akik már rég kinőttek az iskolapadokból. Horváth József Ich versuchtete in meinem Buch die sich auf Büttenpapiere befindenten Wasserzeichnen der zwischen 1545 – 1868 in Siebenbürgen tätige Papiermühlen zusammentragen. Ich erzählte kurz über der Vorgeschichte des Papiers, über Materialen auf denen man schreiben kann, wie über papyrus und Pergament, über den Vorgang und Verbreitung der Papierherstellung, über der Entwicklung und Stellung der Wasserzeichnens, über der Abmessung, Dicke und Packung der Papiere. Danach diskutierte ich über die ersten ungarischen und siebenbürgerischen Papírmühlen. Danach kommen die Darstellung des Wasserzeichnens der Büttenpapiere stammend vos siebenbürgerischen Papiermühle. Ich betrachtete den Brief von Misztótfalusi Kis Miklós gesandt im Jahre 1685 von Amsterdam als Hungarikum. In Weiteren mache ích die kurze Geschichte, die Eigentümer, die papierherstellende Meister und der auf deren Papiere sich befindende Wasserzeichnen der siebenbürgerischen Papíermühlen bekannt. Das primäre Ziel meiner Arbeit war unsere von den Ahnen geerbten doch fast vergessene Geistes-und Kulturwerte erstmalig in einen Buch zusammangefasst darstellen. Ich wollte die Aufmerksamkeit erwecken und die Leser mit auf den Papierblättern sich, befindende einliniierten Volkskunst-Darstellungen bekant zu machen.Die Schüler und die sich gegen Kulturgeschichte interessierende auf unsere sich verzweigende Werte darauflenken.Ich hoffe dass diese werden auch mein Buch gern lesen und blättern, die das Schule längst schon verlassen haben. József Horváth În această carte încerc să vă prezint filigranele hârtiilor manuale ale morilor de hârtie din Transilvania utilizate în perioada 1545 – 1868. Încerc fac o prezentare despre suporturile folosite în procesul scrieii, de la papirus prin pergament, să fac o introducere în tehnologia şi modalitatea de răspândire a fabricării hârtiei, despre istoria filigranului,asezarea acestora în colile de hârtie,
