Reisz T. Csaba: Magyarország általános térképének elkészítése a 19. század első évtizedében - Lipszky János és segítői térképészeti vállalkozásának ismertetése (Budapest, 2002)

IDEGEN NYELVŰ ÖSSZEFOGLALÓK - Zhotovenie všeobecnej mapy Uhorska v prvom desaťročí 19. storočia. Kartografické podujatie Jána Lipského

mapy sa obrátili u viacero vydavateľstiev: firma Kunst- und Industrie Comptoir vydala mapu v rokoch 1811, 1812 a 1813, v roku 1816 vydal mapu Joseph Riedl, potom firma Artaria & Co. Prídavné strany pravdepodobne vznikli po zmene vydavateľa v rokoch 1820 (na mape niet dátumu vydania). Mapa bola vydaná ešte v rokoch 1844, 1847, 1848, 1851, 1853, 1859, 1861, 1864, 1868, 1871 a 1880. Názvy a samosprávnu tabuľku preryli vždy podľa aktuálnej politickej situácie.

Na základe Lipského bok zhotovené mapy Uhorska vo všeobecných rakúskych atlasoch začiatkom minulého storočia. Vydavateľstvo rodiny MOLLO vydalo svoj atlas osemkrát medzi r. 1816 a 1834.

MÖLLER a TILSAK vydali topografickú mapu celej krajiny najprv v roku 1830, potom v r. 1834. Mapu vyryl ten istý BERNHARD MILLER, ktorý pripravil kópiu Mappy generalis. V polovici storočia bola zhotovená mapa v maďarskom jazyku, v ktorej boli tiež použité Lipského výsledky. MIHÁLY MAGYAR vydal svoju mapu v rokoch 1852 a 1854 trikrát. K tretiemu vydaniu pripravil aj menný register.

Účastníci podujatia Lipského sa aj sami podujali na vydanie mapy. Vo svojich dielach neznačia mapu Lipského ako zdroj, ale jej pôsobenie je nepopierateľné a dosvedčujú ho aj nepriame fakty:

Ferenc Karacs v roku 1813 „vydal dvanásť strannú mapu Uhorska a Sedmo- hradska plukovníka Lipského zmenšenú na štyri strany, maďarským názvom a menami, doporučujúc jej zrozumiteľnosť, lacnotu a celistvosť. Kvôli maďarským menám je však pre zahraničie nepoužiteľná” — napísala o nej recenzia.

Ludwig Schedius spoločne s inžinierom SÁMUELOM BLASCHNEKOM mienili vydať korigovanú mapu Lipského. Ku korektúre použili novšie mapy Stavebného riaditeľstva, ktoré patrilo pod Miestodržiteľskú radu. Na zdroj ukazuje mierka mapy: 1:480 000. Mapu vydali tiež na deviatich stranách. Toto dielo sa nedá považovať za nové, je to upresnené a opravené vydanie mapy Lipského.

Kartografické dedičstvo Jána Lipského (8. kapitola)

Táto kapitola predstavuje katalóg máp Lipského. Katalóg bol uverejnený v hysterickom časopise Fons, ale kvôli jeho ťažkej dostupnosti a novších údajov bolo účelné ho znovu uverejniť, aby vedomosti ohľadne témy dostali miesto v jednej monografii. Katalóg je doplnený znázornením najdôležitejších náčrtov máp.

Dokumenty (9. kapitola)

Kapitola obsahuje najdôležitejšie archívne zdroje činnosti Jána Lipského a jeho spolupracovníkov v pôvodnom znení a uvedením náleziska. Uverejnenie hlavne latinských a nemeckých textov v pôvodnom znení umožňuje bádateľom dalšie skúmanie a zhotovenie vlastných záverov.

501