Reisz T. Csaba: Magyarország általános térképének elkészítése a 19. század első évtizedében - Lipszky János és segítői térképészeti vállalkozásának ismertetése (Budapest, 2002)

5. A MAPPA GENERALIS ELKÉSZÍTÉSE - Árusítás, forgalmazás - A Kilián Testvérek Könyvkereskedés rövid története

kérvényt a Helytartótanácshoz, az mégis engedélyezte a bolt megnyitását 1789. május 23-án „azzal az indoklással, hogy a könyvkereskedések számának az emelkedése a közönség hasznára van, mert a könyvek számának emelkedésével azok ára csökken, s ez előmozdítja a felvilágosodás terjedését.”717 Mivel Stachel Kilián Ádám könyvkereskedő segédet akarta maga mellé venni társul (akiről azt terjesztették, hogy botrányos a magaviseleté, becsületsértő és házasságtörő), ez újabb ellenállásra késztette a pesti könyvárusokat. Az ügyet ismételten a Helytartótanács oldotta meg azzal, hogy a felhozott vádakat nem látta bizonyítottnak, és azok különben sem függnek össze a könyvkereskedői joggal. Stachel József azért választotta maga mellé Kiliánt, mert korábban szülővárosukban, Würzburgban Stachel édesapja könyvkereskedésében dolgozozott, majd pedig őnála Bécsben. A pesti üzlet — amely az Egyetem téren volt — már a kezdettől fogva Stachel és Kilián elnevezés alatt szerepelt, a hivatalos okmányokban is, mint arról az üzletalapítói körlevél is tanúskodik:

Pest, 1789. évi aug. 1-én. T. c. Elegendő tőkével ellátva, az itteni piaczon új könyv- kereskedést rendeztem be, mely üzletkönyveit és számláit bécsi üzletemtől egészen függetlenül vezetni fogja. E vállalatomnál Kilián Ádám úrral szövetkeztem, ki nemcsak boldogult édesatyámnak, Stachel Jakab János würzburgi könyvkereskedőnek számos éven át tett legjobb szolgálatokat, de bécsi üzletemben az én oldalamon is már huzamosb időn át sikeresen működik, amiért őt t. címednek mint jóravaló szolid férfiút ajánlhatom. — Közös vállalatunkhoz ennélfogva t. czimed barátságos jóindulatát kérjük. Szíveskedjen alábbi cégjegyzésünket tudomásul venni és semmi másnak hitelt nem adni. Van szerencsénk mély tisztelettel maradhatni stb., kik jegyezni fognak... Stachel József és Kilián.718

1794-ben Stachel átadta az üzletet Kiliánnak, ami Gárdonyi szerint azt bizonyíthatja, hogy már eredetileg is tulajdonképpen annak számára szerezte meg a könyv- kereskedői jogot.719 Kilián Ádám ekkor György nevű öccsét vette maga mellé, és ez időtől fogva a bolt Kilián Testvérek néven működött. A cég igen kevés könyvet jegyzett kiadóként, legértékesebbnek talán Gyöngyösi János magyar verseinek 1802— 1803-ban történt megjelentetése tekinthető (1790-ben két, 1809-ig további hat kötetet adnak ki összesen). A kereskedés elsősorban mások által kiadott könyvek árusításával (szortimenttel) foglalkozott, ebben viszont előkelő helyet foglalt el a városi kereskedők között. A kiadóvállalat nevezetessége az a négy évfolyamot megért könyvjegyzék, amely tulajdonképpen a hazai könyvkereskedelmi bibliográfiák első kísérletének is tekinthető. A vállalkozás a többi kiadó és könyvkereskedő kifejezetten ellenséges magatartása és közre nem működése miatt az évente kétszeri megjelenésre tervezett munkát előbb csak évi egyszer engedte megjelenni, majd

717 Gárdonyi 1930. 60.

718 A körlevelet idézi SENNOVITZ 1900. X.

719 Gárdonyi 1930. 61.

212