Amikor "fellazult tételben fogalmazódott meg a világ". Mo. a hatvanas években (Budapest, 2013)

Németh László Sándor: A határ átlépésének oka: szerelem

NÉMETH LÁSZLÓ SÁNDOR

az egyetlen lehetőségnek a család közös életére. Terve az eljárás lefolytatása utánra az volt, hogy az NDK-ba költözik és elveszi feleségül Ursulát. Kérdéses, NSZK állampolgárként tényleg komolyan gondolta-e ezt, vagy a hatóságok előtt, enyhébb ítéletben bízva állította.

Míg az első ismertetett perben nem vették figyelembe azt, hogy Elke Kornatz gyermeket várt, ebben az ügyben már az ügyész is a családi körülményekre, mint enyhítő körülményekre tekintettel indítványozta, hogy „csak” tiltott határátlépés kísérletének bűnsegédjeként ítéljék el Wolfgangot. A bíróság ennek megfelelően hozta meg ítéletét, és a három hónap szabadságvesztés végrehajtását három évre felfüggesztette. Mivel Wolfgang Bergstaedtnek ideiglenes lakhelye volt Budapest XII. kerületében, az Alkotás utcában, a bíróság lakhelyelhagyási tilalmát is felfüggesztette. További sorsáról sem tudunk.

174 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------.

A hétrendbeli tiltott határátlépő és a szürke játékmackó

Míg az előbbi két ügy mögött már-már regénybe illő szerelmi történeteket ismerhettünk meg, sokkal szövevényesebb Peter Schariot ügye, akinek többször is sikerült hamis iratokkal átlépnie a határt. Egyedül Stefant, három éves nevelt fiát nem sikerült kicsempésznie.

Az 1935-ös születésű Peter Schariot Berlinben nevelkedett, ott végezte a középiskolát is. Mérnök édesapja zsidó származása miatt még 1938-ban elhagyta az országot. Az édesanya bujkált gyermekeivel a második világháború alatt. „Félelemben nőttem fel — vallotta a férfi az elsőfokú tárgyaláson. — „Mindig más nevet kellett használnom, a saját nevemet mindig titkolnom kellett.”32 Ez az elszólás mintha előjele is lenne a későbbieknek. Elképzelhető, a bíróságon ezt azért is hangsúlyozta, hogy magyarázatot adjon többféle identitására. Arra, hogy vagy barátai útlevelével, vagy hamis okmányokkal lépte át többször a magyar határt.

Peter Schariot 1958-tól Berlin nyugati részében élt, ott járt egyetemre, a nagybátyjánál lakott. Szülei Kelet-Berlinben laktak, 1961 nyarát náluk töltötte, így 1961. augusztus 13., a berlini fal felépítése után Kelet-Berlinben ragadt.33 I960 márciusában házasságot kötött Gisele Vogelei formatervező hallgatóval.34 I960, július végétől külön élt feleségétől, az asszony 1961 júliusában Nyugat32 BFLXXV.44.b-1966-20962. Peter Schariot ügye. Az elsőfokú tárgyalás. Budapest, 1966. április 29.

33 BFL XXV.44.b-1966-20962. Peter Schariot kérelme a Pesti Központi Kerületi Bírósághoz. Budapest, 1966. május 26.

34 BFL XXV.44.b-1966-20962. Az elsőfokú tárgyalás. Budapest, 1966. április 29.