Amikor "fellazult tételben fogalmazódott meg a világ". Mo. a hatvanas években (Budapest, 2013)

Németh László Sándor: A határ átlépésének oka: szerelem

A határ átlépésének oka: szerelem

169

vagy több személy együttesen követte el a cselekményt. Mellékbüntetésként vagyonelkobzás és kitiltás volt kiszabható.

Az NDK állampolgárok az 1960-as évektől utazhattak rendőrőrsökön megigényelhető betétlapokkal, amelyet a határállomásokon személyi igazolványukkal együtt kellett felmutatniuk. Csoportosan jártak keletnémet turisták Magyarországra is, mivel a „kelet-blokk” országai közül a későbbi gulyáskommunizmus hazája már ekkor vonzó úti célnak számított, mivel így lehetőség volt a nyugati rokonokkal való találkozásra is. Budapesten olcsó szállodákban, IBUSZ fizetővendég-szobákban, balatoni kempingekben szálltak meg.6 1962-ben pl. 1 1 ezer keletnémet állampolgár érkezett Magyarországra a DER7 szervezésében, 30 ezer pedig egyénileg.8 Közülük három nő sikeresen „disszidált” (Republikflucht) a magyar—osztrák határon át a „szabad világba”. 16 főt azonban lefülelt a magyar határőrség. Ok vagy hamis nyugatnémet útlevéllel, vagy ottani barátok gépkocsijában elbújva próbálkoztak átjutni a határon. 62 NDK állampolgár érvényes útlevéllel, jugoszláv vagy osztrák tranzitvízummal — „legálisan” — próbált meg átkelni a határátkelőkön, de őket is feltartóztatták.9 1965-ben 85 ezer, 1966-ban 125 ezer keletnémet személy látogatott Magyarországra.10 1965-ben magyar adatok szerint 82, NDK-s adatok szerint 68 főt fogtak el a határőrök, akik tiltott határátlépést kíséreltek meg, majd átadták őket az NDK hatóságainak.11 Összehasonlításképp: ugyanebben az évben 437 magyar állampolgár disszidált sikeresen Magyarországról.12

Az NDK és Magyarország közötti, 1957. október 30-án aláírt jogsegély egyezmény, valamint az 1964-es, polgári, bűn- és családi ügyeket érintő NDK-magyar miniszteri szerződés értelmében a tiltott határátlépési kísérlet miatt letartóztatott NDK-s állampolgárokat ki kellett adni a keletnémet állambiztonsági szerveknek.13

A keletnémet Allambiztonsági Minisztérium 1964 májusában döntött az embercsempészet hatékonyabb feltárása céljából a szocialista országokban felállítandó operatív csoportokról. Ez a gyakorlatban azt jelentette, hogy Stasi alkalmazottak figyelték az NDK-ból kiutazókat, s a fentiek miatt delegált a Stasi titkos ügynököket a Balaton partjára is, hogy megelőzzék az NDK állam6 Dunai Andrea, 2009a. 411.

Deutsches Reisebüro (Német Utazási Iroda).

8 Dunai, 2009a. 414.

9 Egy sikertelen, érvényes csehszlovák átutazó vízummal rendelkező NDK állampolgár kálváriáját lásd Jobst, 2003. 415.

10 Dunai, 2009b.

11 Dunai, 2009. 419.

12 Krahulcsán, 2010.; Apponyi, 2003.

13 Dunai, 2009. 416.