Iratok Magyarország és Ausztria kapcsolatainak történetéhez 1945–1956 (Budapest, 2007)

Iratok

lyozza az egyenlő elbánást, a perköltség-biztosíték alóli mentességet, a szegénységi jog kérdéseit, a kézbesítési jogsegélyt, a jogszabályokról való kölcsönös tájékoztatásra vonatkozó megállapodást, stb.

b. Az egyezmény megkötésére gyakorlati szempontból nincs szükség, mert a felszabadulást követően a polgári jogsegély egyes kérdéseit viszonossági nyilatkozatokkal szabályoztuk. így szabályozást nyert a perköltségbiztosíték alóli mentesség, a fordítások mellőzése, a szegénységi jog tekintetében való viszonosság, anyakönyvi kivonatok kölcsönös kicserélésére vonatkozó megállapodás131 az ingó hagyatékok kiszolgáltatása, a hitelesítési viszonosság. Lényegében a jogsegélyegyezmény tervezete sem tartalmaz ennél több érdemi rendelkezést.

c. A tervezet 8. cikke lehetővé tenné a két állam bíróságai közötti közvetlen érintkezést. Ez a legnagyobb mértékben aggályos, mert a jogsegély így kivonódnék a külügy- és az igazságügyi minisztérium ellenőrzése alól.

d. A jogsegélyegyezmény megkötése politikailag sem kívánatos. Mint ismeretes, jogsegélyegyezményt kötöttünk Romániával s legutóbb Csehszlovákiával, ezen felül előkészületben van több jogsegélyegyezmény a népi demokratikus országokkal. Ezekben az egyezményekben nyilvánvalóan messzebb mehetünk és megyünk a polgári jogsegélyt illetően, mint osztrák viszonylatban. Az osztrákokkal esetleg kötendő egyezményben tehát nyíltan kifejezésre jutna a jogsegély tekintetében követendő kettős eljárás egyrészt a népi demokratikus, másrészt a burzsoá államok vonatkozásában, aminek az elkerülése kívánatosnak látszik.

Molnár Erik sk.

MÓL XlX-J-l-k Ausztria 91a 1951- szám nélkül - Géppel írt tisztázat. Az előzményekről lásd a 42. számú dokumentumot.

58.

Kádas István, az Országos Testnevelési és Sportbizottság tagjának jelentése az osztrák fiatalok pünkösdi találkozóján részt vett magyar sportküldöttség útjáról

Budapest, 1951. május 18.

Az osztrák ifjúság bécsi pünkösdi találkozóján, 1951. május 12-től 15-ig 7 tagú politikai és 32 tagú sportdelegáció tartózkodott Bécsben.

Az elindulás előtt közvetlenül vált ismeretessé, hogy a sportdelegáció 3 vezetője itthon marad. így az ő munkakörük is a politikai delegációra hárult.

A kiutazás előtt 2 alkalommal a politikai delegáció tagjaival, egy alkalommal az egész delegációval megbeszélést tartottunk a küldöttség feladatairól és a magatartásáról. 131

131 Kézzel beírva.

179