Gecsényi Lajos: Iratok Magyarország és Ausztria kapcsolatainak történetéhez, 1956-1964 (Budapest, 2000)

Dokumentumok

Az albizottsági ülésen több konkrét javaslatot tettek. A javaslatokat elvileg elfogadtuk. A KKI egyezteti (részben személyes kontaktus, részben levelezés útján) a kiállítások technikai vonatkozásait. d) irodalmi kapcsolatok; Megállapították, hogy magyar részről eddig többet tettek az osztrák irodalom magyarországi ismertetése érdekében, mint fordítva. Ők is foglalkoznak egy magyar antológia kiadásával. A következő találkozóig a KKI állítson össze egy listát (esetleg könyvekkel együtt) a németre fordított magyar irodalmi alkotások közül, és ezt a találkozón ajánlja az antológiához. Az írók kölcsönös látogatásai érdekében a KKI dolgozzon ki egy tervet, amelyet a találkozón átadnánk az osztrákoknak. e) film, színház, zene; Több javaslatot tettek. A KKI dolgozzon ki tervet kölcsönös filmhetek rendezése érdekében. A tavaszi találkozón a KKI tegyen javaslatot (az osztrákok kérésének megfelelően) közös kultúrfilmek előállítására. A KKI dolgozzon ki tervet a Nemzeti Színház és a Burgtheater kölcsönös vendégjátékára, továbbá vendégrendezők kölcsönös küldésére. A szerzői jogok figyelembevétele alapján a KKI térjen vissza a magnetofonszalagok exportjára. Az osztrák javaslatnak megfelelően a KKI dolgozzon ki tervet a budapesti Operaház bécsi vendégszereplésére. f) oktatás; Felvetettük a bécsi egyetem magyar katedrájának kérdését. Az osztrákok lényegében elutasító álláspontot közöltek. Az osztrákok felvetették az iskolai tankönyvek kölcsönös kicserélését a bennük szereplő, egymás országát érintő tananyagok megvizsgálása és korrigálása érdekében. Eszmecsere folyt az ösztöndíjas cseréről is. A magyar tanszék kérdését újból vessük fel a tavaszi találkozón. A KKI állítson össze egy tankönyvküldeményt, amit bécsi követségünk még a találkozó előtt adjon át. Újabb ösztöndíjas cserére (1965/66 tanév) a KKI dolgozzon ki javaslatot. g) rádió és TV; Osztrák részről bizonyos együttműködési lehetőséget látnak. A tavaszi találkozón felvetjük az osztrák rádió delegációja viszontlátogatásának ügyét. A Prága-Bécs beszélgetéshez hasonlóan egy Budapest-Bécs beszélgetést tartanának a TV nyilvánossága előtt, amelynek tervét az illetékesekkel egyeztetve a KKI készítse el. Egyéb javaslatok kidolgozása is kívánatos (Rádió és TV-KKI). h) sport; Az osztrákok felvetették sport szakdelegációk cseréjét. Az erre vonatkozó tervet a Sportszövetséggel karöltve kidolgozzuk. 39.) Sajtókapcsolataink. A Thalberg és Zádor elvtárs között lefolyt beszélgetésen visszatértek a Die Presse ügyre. Mindkét részről a tájékoztatási szervek fokozottabb együttműködése mellett foglaltak állást. A Sajtóosztály kidolgozza a tájékoztató szerveink közötti kapcsolatok fejlesztésének tervét. MOL XIX-J-l-j Ausztria 4/b KüM 005015/34/1964 ( 7. doboz) — Sokszorosított gépirat.