Gecsényi Lajos: Iratok Magyarország és Ausztria kapcsolatainak történetéhez, 1956-1964 (Budapest, 2000)

Dokumentumok

vesse fel a két ország esetleges együttműködését a különböző nemzetközi szervezetekben; 13.) állapodjon meg Közös Nyilatkozat vagy kommüniké kiadásában, amelyet Nemes Dezső és Kállai Gyula elvtársak hagyjanak jóvá. Mód Péter sk. Púja Frigyes sk. MOL M-KS 288. f. 5/347. öe. 76-83. lap — Géppel írt tisztázat. 71. Gyorsírásos feljegyzés Péter János és Bruno Kreisky külügyminiszterek tárgyalásának nyitó üléséről Budapest, 1964. október 30. Péter J.: Ha megengedi Miniszter Úr, magyarul fogok beszélni, és németre fogják fordítani. Szeretném kormányunk nevében üdvözölni Szövetségi Miniszter Urat és a mi igen tisztelt és kedves osztrák vendégeinket. Mi nagy fontosságot tulajdonítunk ennek a látogatásnak és örülünk annak, hogy Miniszter Úr ilyen összetételű delegációval érkezett ide. Örülünk annak, hogy minisztériumok, főhatóságok, amelyek az osztrákmagyar kapcsolatok területén tevékenykednek, képviselve vannak. Örülünk annak, hogy Burgenland vezetőségének tagjai vannak nálunk, mert azok a megbeszélések, amelyek megelőzték ezt a látogatást, olyan kérdésekkel is foglalkoztak, amelyek Burgenland lakosságát különösen érdeklik. Örülünk annak, hogy a látogatás alkalmával nagyon lényeges megállapodásokat lehet aláírni, és biztosak vagyunk abban, hogy ugyanabban a szellemben, amelyben előkészítették ezeket a megállapodásokat, a további tárgyalások során újabb eredményeket lehet elérni. A magyar oldalról szintén mindazok a minisztériumok, főhatóságok képviselve vannak, amelyek osztrák-magyar vonatkozású területen tevékenykednek. Amikor Önöket a magyar delegáció tagjai nevében is nagyon melegen üdvözlöm, elnézést kérek, hogy ilyen szűkös elhelyezést tudok biztosítani a két tárgyaló delegációnak. Biztos vagyok benne, hogyha hasonló létszámú delegációval érkezik egy magyar küldöttség Bécsbe, sokkal tágasabb elhelyezést tudnak biztosítani osztrák vendégeink. Szeretném tájékoztatni azokat a kedves vendégeinket és a delegációk tagjait, akik az előző ülésen nem voltak jelen, hogy a programra nézve Kreisky miniszter úrral folytattunk egy kis megbeszélést. Abban állapodtunk meg, délelőtt plenáris ülést tartunk, és azt igyekszünk úgy befejezni, hogy osztrák vendégeink még el tudnak menni szállodáikba az ebéd előtt. Úgy gondoljuk, hogy a délelőtti plenáris ülés alatt az általános tárgyalást be tudjuk fejezni, és ma délután már az osztrák delegáció tagjai az egyes szakminisztériumokban tegyenek látogatásokat és folytathatnak megbeszéléseket. Szeretném azt is elmondani, örülünk, hogy Kreisky miniszter úr kifejezte azt a készséget, hogy tartana sajtókonferenciát, és úgy tűnik, hogy erre legalkalmasabb időpont holnap délután 4 óra lenne. A sajtókonferenciát abban a hotelben lehetne tartani, ahol az osztrák delegáció megszállt. Beszéltünk arról is, hogy a látogatás befejezésekor közös komünikét adnánk ki. Valamilyen tervezetünk erre vonatkozóan nekünk van, ahhoz még