Benkő Samu: Documenta neglegta : Az 1848. évi erdélyi forradalom forrásait publikáló román akadémiai kiadványból kihagyott iratok : 1848. március 4.-1848. június 26.(Budapest, 2008)

Kutatástörténeti visszapillantás (Benkő Samu)

előmunkálatok a Románia történetét összefoglaló nagy, öt kötetre tervezett kézikönyv (tractatus) megírásához. Az erdélyi 1848-as forradalomról szóló fejezetet Cherestesiura bízták, akinek a témában több évtizedre visszatekintő jártassága volt, már diákkorában érdeklődéssel fordult az 1848-as forradalom és az azt megelőző évek történései felé, s közben megismerkedett azzal a marxizmus forrásvidékéig visszatekintő történelemszemlélettel, melynek legmarkánsabb magyar képviselője Szabó Ervin volt. Budapesten magyar nyelven közzétett doktori értekezését (Cherestesiu Victor: A magyarországi román sajtó politikai vezéreszméi és munkája a szabadságharc előtti évtizedekben. Adalékok az erdélyi román intelligencia, főleg Baritiu György politikai gondolkodásának jellemzésére. Bp., 1917) a későbbiekben más 1848-as témájú dolgozatok követték, így többször is foglalkozott Eftimie Murgu életével és Nicolae Bälcescu sajátos román-magyar szerepvállalásával. Az említett kézikönyv IV. kötete csak 1964-ben jelent meg, de kéziratát a szerző már korábban vitára bocsátotta és kényszeredetten többször átírta. O még fejezetét azzal a mondattal kezdi: „Az 1848-as forradalom határkő a román nép és az erdélyi nemzeti kisebbségek történetében" („Revolutia din 1848 inseamnä o piaträ de hotar ín istoria poporului román si a minoritätilor nationale din Transilvania." Istoria Romäniei. IV. Buc, 1964. 113.), hogy aztán 24 év múlva §tefan Pascu ilyen címmel tegyen közzé tanulmányt az Ilié Ceausescu altábornagy szerkesztette hadtörténeti műben: „Az 1848-as román forradalom egységes jellege; a forradalom programja kifejezi valamennyi román gondolkodás- és tényekbeli közösségét." („Caracterul unitár al revolutiei románé din 1848; programul revolutiei, expresie a comunitätii de gänd si faptá a tuturor romanilor." File din istoria militará a poporului román. XVIII. Buc, 1988) - Még javában folyt az említett kézikönyv IV. kötetének az akadémiai vitája, amikor 1961-ben (magyar fordításban 1964-ben) Miron Constantinescu kezdeményezésére és szerkesztésében megjelent a Din istoria Transilvaniei című kétkötetes munka, és ebben ugyancsak V. Cherestesiu írta az 1848-ról szóló fejezetet. Látható tehát a témával való foglalkozás folyamatossága. Visszatérve 1957-ben munkába álló közösségünkre, elmondhatom, hogy tevékenységünk kezdetben csak a Budapestről hozott mikrofilmek másolására szorítkozott. Nehézkesen dolgoztunk. Olvasógép előtt ülve bal kézzel a korongra helyezett filmtekercset forgattuk, jobb kézzel pedig a kibetűzött szavakat vetettük papírra. Akkoriban Kolozsvárott egyetlen, keletnémet gyártmányú filmolvasó készülék volt,