Kasza Péter (szerk.): Stephanus Brodericus - Epistulae (Bibliotheca Scriptorum Medii Recentisque Aevorum, Series Nova XIV., Argumentum Kiadó - Magyar Országos Levéltár, Budapest, 2012)

1533

5

10

15

20

5

aequales meos, sed mc longe superiores sua auctoritate evexerat. Pro quo suae maie- statis in me tanto beneficio volo, donec vivam, suae maiestatis erga me gratiam omnibus, quibus potero, modis quaerere. Et utinam tam longo terrarum spatio non disjungeremini a nobis, non potuissem profecto huc usque etiam mihi temperare, quin suam maiestatem reverenter adiissem. Sed si Dominus Deus pacem dederit, ut spero, et plane futurum confido, non gravabit me ista etiam tam longe terrarum spatia emetiri, ut suae maiestati vel in parte saltem aliqua animi mei gratitudinem ostendem. Rogo autem Vestram Dominationem, velit mihi significare, et in quali me gratia esse sentit apud maiestatem suam reginalem, et de hoc exspecto fieri omnino certior a Tua Dominatione. Est enim mihi in praecipuis votis esse in gratia suae serenissimae maiestatis, et possum in veritate dicere illud, quod apud Virgilium Aeneas:

per sidera iuro,

Per superos, 'et si qua Jides tellure sub ima est,

Invitus, regina, tuo de littore cessi.{

Me Vestrae Dominationi et aliis amicis, si qui adhuc istic nostri sunt memores, commendo plurimum, et Vestram Dominationem felicem ac semper sanam esse cupio. Posonii 8. Martii 1533.

192

István Brodarics to Tamás Nádasdy Pozsony, 13 March 1533

Manuscript used: MOL, E 185. Brodarics-levelek, fol. 65-66.

Published: BLkefi Rémig, A népoktatás története Magyarországon 1540-ig, Budapest, 1906, 445-446.

In Hungarian: V. Kovács Sándor (ed.), Magyar humanisták levelei XV-XVI. század, Budapest, 1971, 582-583.

Brodarics asks for Tamás Nádasdy s help on behalf of a teacher in Fehérvár named Márk; he studied together with Márk 's brother in Padua. Asks Nádasdy not to deprive Márk of his land in Velike inherited from h is father just because Márk is a priest.

Magnifice Domine, uti Fili Carissime et Honorandissime. Salutem et mei commendationem.

Habet nonnulla bona hereditaria is dominus Marcus, praeceptor Albensis in Velike,1 dominio scilicet Vestrae Magnificae Dominationis, quae, ut ab eodem intellexi, Dominatio Vestra ob eam causam ab eo alienare vellet, quia presbiter est. Ego autem duplici ratione a Vestra Dominatione, quominus id faciat, impetrare contendo. Prima, quia cum eo est mihi vetus amicitia, quam conciliarat mutuus amor et benevolentia fratris ipsius

1 Virgil Aeneis VI, 458-460. See almost the same lines in the letter to Miklós Oláh on 26 February 1536. Oláh, perhaps not without some scorn, overplays his reaction to Brodarics’ repeated apology in his letter in verse to Imre Kálnai in 1536: Calninus cum Forgaciis mihi saepe recursat/ Sibriciusque animum paisidel usque meum/ El Brodericus erit, quamvis de litore nostro/ Invitus cessit, praesul in ore meo. See Nicolaus Olahus, Carmina, Lipsiae, 1934, 11.

Velike, Pozsega county (today: Velika, Croatia).

355