Kasza Péter (szerk.): Stephanus Brodericus - Epistulae (Bibliotheca Scriptorum Medii Recentisque Aevorum, Series Nova XIV., Argumentum Kiadó - Magyar Országos Levéltár, Budapest, 2012)

1532

15

20

25

30

35

40

Curabo tamen undecunque potero ordinare florenos ducentos cum illis, quae hic expendentur pro Vestra Dominatione, vel etiam sine illis et hoc in illa moneta, de qua scribitis. Mira est inopia omnium vel timor potius ac trepidatio, ob quam, quisque quid pecuniae habet, in usus suos conservat. Si ego hinc discederem, pecuniae erunt apud Kys Ylies.

Tuae Dominationis consilium laudo et maxime laudo de rege omnino adiuvando. Amicus in necessitate probatur. Et hortor, ut de hac sententia ac voluntate nullius te consilia abducant.

[3.] Ego hinc ita cito discedere non possum, ob multas causas praemisi. Conte Istwan episcopatum sive arcem la madatna regente non vol dare, se non cum doe condicione una che lei habia un homo suo apresso quel dei Re; 1'altro che messer Bernardo nostro sia gubernatore,5 Quae, cum sit contraria meae instructioni, praesertim primum: renuntiavi iam huic curae ac molestiae et per hoc videor mihi magna molestia levatus ac redactus ad pristinam libertatem nihil habentium et omnia possidentium. Io vedero se porro penetrare in Buda o la dove che sara e! Re. Sin minus me besognera restare qua per qualche tempo etc. Nulla est alia spes nostrae salutis. Tuto T resto sono e zanche et manifesta regni ruina. Neque credo ullo modo, quod possimus permanere, nisi sub umbra loannis a quel modo come Ve ho ditto questi nostri amici et vicini nunquam cessabunt, quousque non eiiciant Germanos ex regno, etiam si Germani pellerent ex toto regno Ioannem.

[4.] Pernezythium6 nostrum misi ad dominum Kapolnay7 petitum, ut mecum conveniat, si ad hoc induci poterit vel saltem, ut me conducat. Si habuero bonam comitivam, tentabo penetrare, sed cum paucis non audeo me itineri comittere: omnia ubique sunt plena adversariis.

Orsicam8 nostram salvam esse iubeo et dominum Dionisium9 et dominum Maylath10 nostrum, et me Vestrae Dominationi commendo. Quae felix valeat. Ex Quinqueec- clesiis 20. Octobris, die meo natali 1532.

[5.] Misereor miseram patriam, quae rursus post tantam a Tureis calamitatem diripitur a crudeliori [!] milite, quam sit Tureus. Si quid, est quod Vestra Dominatio facere possit, non relinquat.

Certum est, quod Ioanne vivo, nunquam possidebunt Germani Hungáriám. Quid diabolum prodest illis tam nostra, quam ipsorum ruina. Regnum prius erit Tureorum - quod Deus avertat - quam Germanorum. Et hic in illum finem etc.

Servitor

Sirmiensis subscripsit

14 post pecuniae dei. Tuae Do 24 post minus dei restar

18 post multas dei. praesertim 37 post post dei. Tureorum

5 Probably Bernát Baksay, who was the administrator of the bishop’s possessions already in the time of János Szerecsen. See: Varga Szabolcs, írem kertje. Pécs története a hódoltság korában (1526-1686), Pécs, 2009. 23.

6 György Perneszyth.

7 Ferenc Kápolnay.

8 Orsolya Kanizsay, the wife of Nádasdy.

9 Dénes Hassághy, Constable of Kanizsa.

10 István Maylád, brother-in-law of Nádasdy.

332