Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

kamatja 1 %-kal fölötte lenne a mindenkori Magyar Nemzeti Bank-kamatlábnak; a kamatok és a tőketörlesztések fizetése tizenkét félévi részletben történne, mindig február és augusztus 15-én, tehát 6 év alatt. Kérjük szíves értesítésüket, hogy cégüket érdekelné-e ezen üzlet finanszírozása később megállapítandó feltételek mellett. Mi úgy képzeljük, hogy önök egy hitelt bocsátanának rendelkezésünkre ezen kötelezvények biztosítékképpeni deponálása ellenében — ami a legökonomikusabb módja volna a finanszírozásnak. Reméljük, hogy a propozíció érdekli önöket, és várjuk mielőbbi válaszukat. Őszinte hívük AKTIENGESELLSCHAFT FÜR CHEMISCHE PRODUKTE B/2—1931—812 (701). — Gépelt, angol nyelvű egykorú másolat. A szöveget az ugyancsak egykorú, s az iratok között megtalálható fordítás alapján közöljük. 171 b 1931. május 8. BETHLEN ISTVÁN GRÓF TÁJÉKOZTATÁST KÉRŐ LEVELE WEKERLE SÁNDOR PÉNZÜGYMINISZTERHEZ A WILLIAM GOODE ÁLTAL KÖZÖLT ÜGYBEN Szigorúan bizalmas! Tisztelt Barátom! Sir William Goode velem is közölte múlt hó 15-i kelettel hozzád intézett levelét, valamint annak mellékleteképpen az Aktiengesellschaft für Chemische Produkte bécsi cég által Rothschildékhoz intézett megkeresést. Sir William Goode közlései megleptek, miután fogalmam sincs, melyik minisztériumunk folytathatná a levélben közölt tárgyalásokat említett cégnél eszközölt rendeléseinek fedezésére kibocsátani szándékolt állami kötelezvények elhelyezése tárgyában. Én erről az egész ügyről semmit sem tudok. Felkérlek tehát, hogy a helyes tényállásról és arról, hogy a Sir William Goode által javasoltak tekintetében minő intézkedéseket foganatosítottál, engem tájékoztatni kegyes légy. Szívélyesen üdvözöl tisztelő híved: B/2—1931—812 (701). — Gépelt, aláírás nélküli fogalmazvány. Kassay-Farkas Béla stiláris jellegű javításaival. Ugyancsak Kassay tintával felírta a levélpapírra: „fogalmazvány". A levélpapír fekete dombornyomású fejléce: „Ministerelnök." •