Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

165 c 1931. július 17. BETHLEN ISTVÁN GRÓF LEVELE S. R. BERTRONHOZ A HOOVER-AKCIÓRÓL ÉS A VILLAMOSÍTÁSI KÖLCSÖNRŐL Igen tisztelt Uram! E hó 7-ről kelt kétrendbeli levelére válaszolva megírhatom önnek, hogy bizony Hoover elnök úr akcióját a magyar kormány és közönség nagy örömmel üdvözölték, s meg vagyok győződve, hogy ugyanilyen kedves fogadtatásra talált az mindenütt Európa-szerte, mégis talán Franciaországot kivéve egyébként eléggé ismert okokból. A továbbiakra nézve én is tökéletesen osztom az ön abbeli nézetét, hogy az egyéves moratórium elegendő nem lesz, hanem a Young-tervezet revíziója kell, hogy azt majd kövesse. Jólesően értesülök leveléből, hogy az az előzékenység, mellyel Cheever úrnak igyekeztünk rendelkezésére állani, az ön megelégedésére szolgált. Érdeklődéssel várjuk már most az itteni elektrifikálásra vonatkozó előterjesztéseit. B/2—1931—1272. — Gépelt, aláírás nélküli fogalmazvány. A fogalmazványt, angolra fordítás céljából, néhány soros levél keretében küldte meg KassayFarkas Béla miniszteri osztálytanácsos a Külügyminisztériumba Szegedy-Maszák Aladár miniszteri titkárnak. Szegedy ezzel kapcsolatos utasítása olvasható a levélpapíron. 165 d New York, 1931. július 29. S. R. BERTRON LEVELE BETHLEN ISTVÁN GRÓFHOZ A LONDONI ÉRTEKEZLET EREDMÉNYTELENSÉGÉRŐL s A BUDAPESTNEK NYÚJTANDÓ KÖLCSÖNRŐL Őexcellenciája Gróf Bethlen István Budapest, Magyarország Kedves Gróf Bethlen! Július Í7-i keltezésű rendkívül szívélyes levelét hálásan köszönöm. Nagyon sajnálom, hogy a londoni értekezlet olyan eredménytelen volt. Úgy gondolom, hogy kormányunk Franciaországgal egyenlő mértékben felelős ezért a helyzetért. Eleve kizártuk a lényeges kérdéseknek, nevezetesen a jóvátételnek és a politikának a megvitatását. Bizalmas tájékoztatására megküldöm önnek ama levél másolatát, amelyet ebben az ügyben az elnökhöz szándékozom intézni.