Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1926-OS VÁLASZTÁSOK

S. R. BERTRON LEVELE BETHLEN ISTVÁN GRÓFHOZ SZEMÉLYES KAPCSOLATAIKRÓL, A MAGYAR NEMZETI BANKBAN VALÓ AMERIKAI ÉRDEKELTSÉGVÁLLALÁS ÉS EGY EURÓPAI BANKRÉSZVÉNYSZERZŐDÉS MEGKÖTÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL Őexcellenciája Gróf Bethlen István Bizalmas! Budapest, Magyarország Kedves Gróf Bethlen! Napok óta készülök önnek írni, hogy szívből jövő jókívánságaimat kifejezzem azért a terjes sikerért, amelyet kiváló vezetésével az ön politikája aratott. Semmi sem jelentene számomra nagyobb örömet, mint az, ha e jól megérdemelt sikerének továbbra is tanúja lehetnék. Fia itt ül nálam, miközben ezt a levelet diktálom, s örömmel hallom tőle, hogy mind ön, mind pedig a felesége nagyon jól vannak. Sajnálatos, hogy nincs fontosabb üzleti kapcsolatunk Magyarországgal, amely közelebb hozhatna bennünket egymáshoz. Excellenciád egy alkalommal volt szíves kilátásba helyezni annak a lehetőségét, hogy amerikaiak lényeges érdekeltséget nyernének az új Nemzeti Bankban. Tudni szeretném, hogy ez a lehetőség fennáll-e még. Közlöm, hogy barátunknak, Harding kormányzónak szigorúan bizalmasan javaslatot tettem, lépjen velem itt üzleti kapcsolatba, s akkor elhatározhatnánk, hogy kötünk egy európai bankrészvényszerződést. Amennyiben kedvező feltételekkel lehetőség kínálkozik, kész örömmel foglalkoznék egy ilyen jellegű beruházás gondolatával. Előreláthatólag márciusban és áprilisban Európában leszek, s remélem, lesz alkalmam önnél tiszteletemet tenni. Amennyiben indítványomat megvalósíthatónak találja, lekötelezne, ha táviratban jelezné, hogy lehetőség kínálkozik, természetesen anélkül, hogy bármiféle kötelezettséget vállalna. Örömmel közölhetem, hogy fia jói van, s láthatóan nagyon jól érzi magát új környezetében. Fogadja tiszteletem nyilvánítását őszinte híve S. R. Bertron B/2—1927—337. — Gépelt, angol nyelvű tisztázat, a levélíró saját kezű aláírásával. A levélpapír fekete fejlécének szövege: „BERTRON. GRISCOM & CO., INC. 40 WALL STREET NEW YORK LANDTITLE BUILDING CABLE ADDRESS PHILADELPHIA »BERTRON« NEW YORK BENTLEY'S CODE A levélpapír első oldalának jobb felső sarkába Bethlen ceruzával a következő utasítást írta: „válasz: pü".