Szinai Miklós: Bethlen István titkos iratai (Budapest, 1972)

AZ 1931-ES KÖLCSÖN

Kérem tehát a szerződés oly átalakítását, mely ezt feltétlenül biztosítja. Ha pedig így nem lehetne most megegyezni, akkor részünkről való obligó nélkül, majd abban az időben szerződhetünk, ha tanulmányai a társaságnak előbbre haladtak és meg tudják mondani, hogy hol lesz az energiatelep. Lehetne úgy is változtatni a szerződésen, hogy megkötjük azt ugyan most, de érvénybe csak végleg akkor lép, ha az energiatelep mikénti létesülése végleg biztosítva lesz. 4. 1 § c pontjánál kikötendő a korm. hozzájárulása; 11 §-nál pupilláris biztosíték

1 elhagyandó, ehelyett illeték kedvezményeket lehetne adni. 18 § b.-jának ellenőrzéséről kellene gondoskodni. Kérem ezeket Bertron képviselőjével ily értelemben letárgyaltatni. Bj4—1925—472. — Ceruzával, Bethlen által saját kezűleg Fogler levelének hátlapjára írt feljegyzés. Szó szerint e feljegyzés alapján — stiláris javításokkal — készítette el Fogler miniszteri titkár a Bud János pénzügyminiszterhez intézett levelet. A levél fogalmazványa az iratok között megtalálható. 62 a 1925. szeptember 17. JEREMIAH SMITHNEK, A NÉPSZÖVETSÉG FŐMEGBÍZOTTJÁNAK LEVELE BETHLEN ISTVÁN GRÓFHOZ MAGYARORSZÁG GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYI HELYZETÉRŐL, AZ ALLYN YOUNG ÉS MAURICE FRÈRE ÁLTAL KÉSZÍTETT TANULMÁNYOKRÓL Excellenciád'. Csatoltan küldöm a Magyarország gazdasági és pénzügyi viszonyairól Allyn Young professzor és dr. Maurice Frère által írt jelentések másolatát, amelyekről tegnap említést tettem. Ezek a tanulmányok nem lépnek fel a teljesség és a tökéletesség igényével, mint Mr. Laytonnek és Rist professzornak Ausztriáról szóló beszámolói; csak tájékoztatásomra írták, s azért, hogy bizonyos, általam különösen kiemelt pontokat megvilágítsanak. Amint mondottam önnek, különböző okokból nem óhajtom, hogy ezek a beszámolók általánosan köröztessenek. Bár egyik miniszter sem látta még, tájékoztatás céljából szeretném mégis a pénzügy- és a kereskedelemügyi miniszternek megmutatni. Szíveskedjék áttanulmányozásuk után az egyes példányokat hozzám visszaküldeni. Mély tisztelettel alázatos szolgája Jeremiah Smith Jr. főbiztos B/2—1925—570. — Gépelt*angol nyelvű tisztázat, a levélíró aláírásával. 1 Pupilláris biztosíték. — A városi gyámhatóságok gondjaira bízott értékeknek (pénz, értékpapírok stb.) — kölcsönök fedezetéül való felajánlása.