"Bethlen Gábor és kora" – Katalógus a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára, Hajdú-Bihar Megyei Levéltára és Győr-Sopron Megyei Levéltárának Soproni Levéltára közös kiállításáról (Budapest, 2013)

Katalógus

Katalógus

ERDÉLY HÁROM NEMZETE ÉS KIVÁLTSÁGOS RÉTEGEI BETHLEN GÁBOR FEJEDELEMSÉGÉNEK IDEJÉN

I. A fejedelem és népei

1. Pálóczi Horváth János köszöntő verse Bethlen Gáborhoz

Az ifjú Horváth János 1627-ben Gyulafehérváron Kovacsóczy István főkancellár mellett kezdte pályafutását fejedelmi titkárként. 1629-től Padovában járt egyetemre. 1649-ben

II. Rákóczi György titkára lett.

Votum Ad Serenissimam Suam Maiestatem

Vive virtutis species decora,

Gabriel, magni soboles gradivi,

Vive lux mundi tua sceptra cernant,

Saecula mille.

Jókívánság a legfenségesebb felségnek

Ékes képmása a testet öltött erénynek, Gábor, a nagy Mars istennek sarja,

Élj a világ fényeként, jogarod lásson Ezer esztendőket.

Floreat vestro moderata nutu Pannonum tellus, micet inter omnes, Nomen Hunnorum velut inter astros, Luna minores.

A te akaratod által kormányozva virágozzék Pannónia földje, mindenek között fennen ragyogjon A hunok neve, mint a kicsi csillagok között A fényes Hold.

Dacie fines dominentur orbi,

Hostis ad famam ruat omnis; alti Nominis splendor superet potentes, Orbis honores.

Dácia határai uralják a földkerekséget, Minden ellenség bukjon el neved hallatán, Hírneved fénye múlja felül a földkerekség Hatalmas méltóságaiét.

Jelzet: MNL OL F 1 XIV Liber Regius Gabrielis Bethlen (1627-1629) - címlap.

2. Bethlen Gábor arcképe

„Erdélyi fejedelmek. Kolozsvár, 1860. Kiadja Demjén László. Országszerte felkeresett hűképekről. Barabás felügyelete alatt kőre rajzolta Maszák H. Nyom. Reiffenstein és Rösch Bécsben."

19. századi metszet.

Jelzet: MNL OL F szekció -jelzet nélkül.