C. Tóth Norbert-Lakatos Bálint-Mikó Gábor: A pozsonyi prépost és a káptalan viszálya (1421-1425). A szentszéki bíráskodás Magyarországon - a pozsonyi káptalan szervezete és működése a XV. század elején - Subsidia ad historiam medii aevi Hungariae inquirendam 3. (Budapest, 2014)
Oklevéltári rész - Szószedet
Szószedet Az ítéletlevelek (Oklevéltár 6-18. sz.) szövegének értelmezése során összegyűjtöttük az egyházi bíráskodás forrásunkban előforduló legfontosabb latin szak- kifejezéseit. Az értelmezésnél elsősorban a szövegkörnyezetet vettük figyelembe a Magyarországi középkori latinság szótára (Lexicon Latinitatis medii aevi Hungáriáé) megjelent köteteinek szócikkei alapján;1 másodsorban az Erdő Péter által összeállított egyházjogi kisszótár meghatározásaira támaszkodtunk.2 (Az ezekre való hivatkozást a szócikk végén tüntettük fel.)3 A szavak szótári alakját nem közöljük, mivel több esetben nem is szavak, hanem kifejezések meghatározását adjuk. A szentszéki peres eljárás mentére és elemeinek elnevezésére bővebben lásd a 3. fejezetet! acta, acta iudicialia: perirat, akta - LLMAeH 1.43-44., actum 3.; Erdő: Kisszótár 9. actio: kereset, vád (lásd még: impetitio) - LLMAeH I. 41-42., actio 3.; Erdő: Kisszótár 9. allégare: érvelni, (el)vitatni - LLMAeH 1. 134., 1 allégo 2. allegatio: perbeszéd (a peres felek szóváltása), érvelés - LLMAeH 1.133-134., allegatio b. articulus: vádpont (lásd még: positio, capitulum) - LLMAeH I. 247., articulus A2ca. auditor: ügyhallgató, szentszéki (vizsgáló)bíró - LLMAeH I. 293-294., auditor 2.; Erdő: Kisszótár 11. canonice: kánonilag, kánonjogilag (szabályosan vagy szabálytalanul) - LLMAeH II. 32., canonice a; Erdő: Kisszótár 13. capitulum: pont, válaszelem, szakasz (lásd még: articulus) - LLMAeH II. 44-45., capitulum Alaß. conclusio (causae): perbezárás - LLMAeH II. 262-263., conclusio 2b; Erdő: Kisszótár 16. contumacia: makacsság (a bíróság iránti engedetlenség) - LLMAeH II. 384-385., contumacia; Erdő: Kisszótár 17. copia ad repplicandum: másolat az ügyről, vádpontról annak érdekében, hogy a perbeli ellenfél tudjon válaszolni depositio testium: tanúvallomás - LLMAeH III. 84., depositio B4; Erdő: Kisszótár 20. deputatus (iudex): kiküldött (bíró) - LLMAeH III. 89., deputatus 2; Erdő: Kisszótár 20. effectus: hatás, hatály - LLMAeH III. 285-286., effectus A3 és Bl; uo. Suppi. 1.193., effectus; Erdő: Kisszótár 22. examinatio testium: tanúvallatás, tanúk kihallgatása, vizsgálata - LLMAeH III. 379-380., examinatio 2aa, lásd még uo. Suppi. I. 201., examino extractus: kivonat a peraktából - LLMAeH III. 489., extractum; 491-492., extraho A3b impetitio: bírósági kereset - LLMAeH V. 70-71., impetitio 2. 1 LLMAeH I-V., Suppi. I. 2 Erdő: Kisszótár. 3 A LLMAeH köteteinél oldalszámra, szócikkre és azon belül szakaszszámra, Erdő Kisszótára esetében csak oldalszámra hivatkozunk. i T r i
