Pusztainé Pásti Judit: Az államositás előtt működött kereskedelmi vállalatok repertóriuma (A Magyar Országos Levéltár segédletei, 22. Budapest, 2006)

RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE

RÖVIDÍTÉSEK JEGYZÉKE A különféle magyar szervek nevének betűrövidítéseit a szövegben önálló alakú előfordulásaikban adjuk meg, ugyanakkor eltekintünk a közismert MÁV, MÁVAG, MNB stb. betűrövidítések feloldásától. Az olyan betűszavak feloldását sem közöljük, amelyek teljes alakú változataikban nem szerepelnek a forrásanyagokban. Ilyenek pl. a DOMBEX, MADIMO, MAGNETO. Hasonlóan csak abban az esetben tudjuk megadni az idegen nyelvű betűrövidítések és betűszavak feloldását, ha ez az iratokban szerepel. IDEGEN NYELVŰ RÖVIDÍTÉSEK AB - aktiebolaget - részvénytársaság, svéd. AD vagy a. d. (1. D. D.) - akcionarsko/dionicarska/dionicko drustvo - részvénytársaság, szerb-horvát. a. d. - an der, an dem - -nál, -nél, mellett, városoknál, földrajzi egységeknél, német. AG - Aktiengesellschaft - részvénytársaság, német. AS - aktieselskab - részvénytársaság, dán. b. - bei - -nál, -nél, mellett, városoknál, földrajzi egységeknél, német. Cia. - compaña - társaság, spanyol. Cie. - compagnie - társaság, francia. Cluj-N. - Cluj-Napoca, Kolozsvár (RO). Co. - company - társaság, angol. Co. Inc. - company incorporaron - társaság és testület/egyesület az angol nyelvterületen, amerikai cégeknél részvénytársaságot is jelenthet. Co. Ltd. - company limited - részvénytársaság, angol. D. D. vagy d. d. (1. A. D.) - akcionarsko/dionicarska/dionicko drustvo - részvénytársaság, szerb-horvát. GmbH - Gesellschaft mit beschránkter Haftung - korlátolt felelősségű társaság, német. Inc. - incorporation - részvénytársaság, amerikai. Ltd. - limited - korlátolt, de részvénytársaságot is jelent, angol. N. J. - New Jersey állam, USA NV - (Maatschappij) - Nederlandse Verenigde, részvénytársaság, holland. OY vagy Oy - osakeyhtiö - részvénytársaság, finn. SÁ - société anonyme - részvénytársaság, francia, de belga-vallon területen is használatos. S A - societá anónima - részvénytársaság, olasz. S A - societatea anónima - részvénytársaság, román. SA - sociedad anónima - részvénytársaság, spanyol. S. A. R. L. - société á responsibilité limitée - kolátolt felelősségű társaság, francia, de belgavallon területen is használatos. Sa. - Sachsen - Szászország (D) limitée - korlátolt felelősségű társaság, francia, de belga területen is használatos. T. A. §. - Türk Anonim §irketi - részvénytársaság, török T. L. §. - Türk Ltd. §irketi, vagy Türk Ltd. §ti - részvénytársaság, török Ticaret Ltd. §irketi - kereskedelmi részvénytársaság, török UNRRA - United Nations Relief and Rehabilitation Administration - Egyesült Nemzetek Segélyezési és Helyreállítási Igazgatása, angol.