Bogdán István: Magyarországi űr-, térfogat-, súly- és darabmértékek 1874-ig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 7. Budapest, 1991)
ŰRMÉRTÉKEK
pozsonyi mérőt, 699 vagyis 1 kupljenik =0,666 pozsonyi mérő, annak értékével 62,08 1 (ld. 3.3.26.45), 41,33 1, illetve 31,00 kg búza. Fényes a károlyvárosi végvidékre ugyanezt írja. 700 Az 1843. évi Vademécum 48 pozsonyi icce nagyságot ad, 701 ami annak értékével 0,8393 1 (ld. 3.2.11.117), 40,271, illetve 30,21 kg búza lenne. Stephens 1855-ben ismét 2 / 3 vagyis 0,666 pozsonyi mérő nagyságot közöl. 702 Nincs kétség, írhatom: 1 kupljenik = 2 / 3 pozsonyi mérő=41,331, illetve 31,00 kg búza. A határőrvidéken is kivételesen dívott. 3.3.22 KVARTÁLE 3.3.22.1 Általában. Híg űrmérték mivoltában már foglalkoztam vele (ld. 3.2.17), száraz űrmértékként pedig a másik nevénél: a fertálynál (ld. 3.3.9). Az ott mondottakhoz nem szükséges hozzátétel, csak azt ismétlem: azokat soroltam ide, amelyeknél a kvartále név indokolt, illetve amelyeknél a fertály nevet erőszakolt lett volna alkalmazni. Figyelmeztetnem kell arra is, hogy az eredeti negyed jelentés nem minden esetben él, a kvartále önállósulhatott, más viszonyt is kialakíthatott. Első előfordulását 1378-ból ismerem. 703 3.3.22.2 Bajmóci (Trencsén). Éltek vele 1622-ben. 704 3.3.22.3 Csábrági (Hont). Dívott 1603-ban. 705 3.3.22.4 Győri. Említik 1715-ben. 706 3.3.22.5 Kakati (Párkány, Esztergom). Lederer a később tárgyalandó 1581. évi forrásban adott 4 kakati kvartále = 3 sarlai szapu viszony alapján, az utóbbinak általa megállapított mértékkel számolva 70,34 1 nagyságot ad. 707 A viszony helyes, az értéke javítani kell. Villányi is közli ezt a viszonyt. 708 — Adataim. Első előfordulását 1558-ból ismerem, az esztergomi érsekség azon évi urbáriumában található: 4 kakati kvartále=3 sarlai szapu = 1 esztergomi köböl, 709 vagyis 1 kakati kvartále = 3 / 4 sarlai szapu = 7 4 esztergomi köböl. Bármelyik értékkel: 279,361, illetve 93,121 (ld. 3.3.20.30, 3.3.33.19) számolunk is a kakati nagysága 69,841, illetve 52,38 kg búza. És ugyanezt a viszonyt, tehát értéket adja az érsekség 1571. évi urbáriuma 710 és az 1581. évi — említett — kamarai utasítás is. 711 Tehát a tétel írható: 1 kakati-párkányi gabonakvartále= x l 4 esztergomi gabonaköböl = 3 / 4 sarlói szapu =69,841, illetve 52,38 kg búza. 3.3.22.6 Kaproncai (Bars). 1587—1607 között 1 helyi kvartále az 2 nagyszombati mérő volt, 712 annak értékével 31,041 (ld. 3.3.26.42) írható: 1 kaproncai gabonák var tálé=2 nagyszombati mérő=62,081, illetve 46,56 kg búza.
