Bogdán István: Magyarországi űr-, térfogat-, súly- és darabmértékek 1874-ig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 7. Budapest, 1991)
ŰRMÉRTÉKEK
3.2.14.141 Tományi (Szatmár). 1627-ben 8 régi budai pint, 1329 ennek értékével 1,6786 l(ld. 3.2.24.15) írható: 1 tományi borköböl=8 budai pint = 13,43 1. 3.2.14.142 Tornai. 1648-ban 10 helyi icce, 1330 annak értékével 0,8393 1 (ld. 3.2.11.68) írható: 1 tornai borköböl= 10 helyi icce = 8,39 1. Megyei mérték. 3.2.14.143 Toronyai (Zemplén). 1567-ben 5 helyi pint, 1331 ennek értékét azonban nem ismerjük (ld. 3.2.24.126). 3.2.14.144 Ugocsai. Az 1578—83., 1617., 1625., 1633., 1639., 1695. években 16 helyi icce, 1332 ennek értékével 0,8393 1 (ld. 3.2.11.171) írható: 1 ugocsai borköböl=\6 helyi icce = 13,43 1. Megyei mérték. 3.2.14.145 Újlaki (Zemplén). N. Kiss a 16. sz.-ra 8 helyi icce, illetve 10,181 nagyságot ad, de nem indokolja. 1333 így a tapasztalatok alapján kérdőjelezem: 1 újlaki borköböl=8 helyi icce? = 10,18 1? 3.2.14.146 Újvárosi (Szatmár). Dívott 1583-ban, 1617-ben 8 régi budai pint, 1334 annak értékével 1,67861 (ld. 3.2.24.15) írható: 1 újvárosi borköböl=8 budai pint = 13,43 1. 3.2.14.147 Vámosi (Borsod). 1568-ban, 1574-ben 16 budai icce, 1335 annak értékével 0,8393 1 (ld. 3.2.11.26) írható: 1 vámosi borköböl = 16 budai icce = 13,43 1. 3.2.14.148 Váradi (Bihar). N. Kiss egyik cikkében az 1569—99. évekre vonatkoztatva azt írja, hogy azonos a csöbörrel, s hogy 42,41 nagy, 1336 a másik cikkében ugyanezt ugyanígy, de az 1576., 1582., 1598. évekre, s a liter számítást itt sem indokolja. 1337 Nyilvánvalóan 50 budai iccével számolta a Lederer-féle helytelen értéket. Az azonosságot illetően igaza van, de ki kell egészítenem. Egyrészt azzal, hogy mint cubulus már a 13. sz.-ban is dívott, 1338 másrészt azzal, hogy a kettős megnevezés valószínűleg a 16. sz. során terjedt el a latin írásbeliségben, 1339 de azt már nem lehet kétségtelenül megállapítani, hogy ez a cubulus magyarul köböl vagy csöbör volt. Az utóbbi a valószínűbb, a 16. sz.-tól ismert magyar elnevezés ezt indokolja, ezért csak csöbörként tárgyalom (ld. 3.2.5.106). 3.2.14.149 Varanói (Zemplén). N. Kiss 8 helyi icce, illetve 8,48 1 nagyságot ad, de indoklás nélkül. 1340 A viszonyszám jó, az értéket javítani kell. — Az 1560. 1600., 1605., 1612—13, 1620. években 8 helyi icce, 1341 annak értékével 0,9652 1. (ld. 3.2.11.178) írható: 1 varanói borköböl = 8 helyi icce = 7,721.
