Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

244 Időrendi táblázat 1. A forrásközlés tudományos-tájékoztató apparátusának az az eleme, amely a forrásközlésben érintett legfontosabb vagy összes ismert történelmi eseményeket sorolja fel, a kiadványban közölt és abból kihagyott levéltári dokumentumok, korábban kiadott dokumentumok, időszakos sajtó és irodalom alapján, konkrét dátumhoz (időszakhoz) kötve. 2. Ugyanilyen elvek szerint szerkesztett önálló kiadvány. B XpOHHKa Ha CbÖHTHHTa O XpOHHKa COÖblTHH CS Krónika událostí R Cronica evenimentelor L Krónika wydarzen, krónika historycz- S Crónica de los acontecimientos na SZ Krónika událostí M YHJI HBacjiMH TOHM V Bién nién su

1 kién N Zeittafel 245 Igazgatási levéltár 1. Olyan levéltár, amely a dokumentumokat az illetékes állami levéltárnak történő átadásig őrzi {átmeneti levéltár). 2. Olyan irattár, amelynek rendeltetése, hogy a dokumentumok állami levéltári őrizetét biztosítsa (irattár jellegű véglevéltár). B ApxHB Ha opramnauHfl, apxHB Ha yn- O BeflOMCTBeHHbra apxHB, apxHB oprape>Kjj,eHHe HIOÍIUHM CS Správní archív R Arhivá organizatiei, arhivá departaL Archiwum jednostki organizacyjnej, ar- mentalá chiwum zakladowe S Archivo de la organizáción, archivo M BaHryyjiJiarbiH apxHB, Tycraií ra3pwH administrativo, archivo de una organiapxHB zación N 1. Verwaltungsarchiv SZ Administratívny archív 2. Behördenarchiv V Lu^ trű

1 cua mőt tő chúte, phöng lu^ trű

1 co

1 quan 246 Iktatás A dokumentum bizonyos adatainak naplószerű feljegyzése, rendszerint a jelzetnek (1. jel.) a dokumentumra való egyidejű rávezetésével, nyilvántartási, végrehajtás-ellenőrzési és tájékozódási célból. B PerHCTpauHH Ha jjoKyMeHTH O PerHCTpauna AOKyMeHTOB CS Registrace dokumentű R ínregistrare a documentului L Rejestracja dokumentów S Registro de documentos M BapHMT 6ypTr3JiT SZ Registrácia dokumentov N Registrierung der Dokumente V Dáng ky tái lieu 247 Illetékesség kritériuma Azok a tudományosan megállapított ismérvek, amelyek alapján a levéltárak illetékességi köri szerveit és személyeit kijelölik. B KpHTepHH 3a onpe^ejiflHe Ha H3TOM- O KpHTepHH onpeaejieHHa HCTOHHHKOB HHUHTe Ha KOMnjieKTyBaHe KOMnjieKTOBaHHH apxHBa