Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

217 Hanglemezmatrica Hanglemez eredeti példányának a hanglemez sokszorosítására szolgáló, sajtolóforma alakú, fémből készült negatív másolata. B TpaMocpoHHa MaTpnua O TpaMMocpoHHaH MaTpmja CS Gramofonová matrice R Matrica de gramofon L Matryca plyty gramofonowej S Matriz de gramófono M njnwHbi X3B SZ Gramofonová matrica ' N Grammophonmatrize, Negatív V Dia ghi äm bang kim loai 218 Hanglevéltár 1. Valamely szerv hangdokumentumainak tára. 2. Hangdokumentumok rendszerezett gyűjteménye. B OoHOTeica O OoHOTeica CS Fonotéka R Fonotecä L Fonoteka S Fonoteca M AßHaHM caH SZ Fonotéka N Phonothek V Phőng ltfu trű

1 tái lieu ghi ám 219 Hangosfilm Mozifilmen fényképészeti (optikai) eljárással rögzített hanginformációi tartalmazó hangdokumentum. B TOHÍpHJIM O TOH(pHJIbM CS Zvukovy film R Film sonor L Film dzwiekowy S Película sonora M ÍJyyTaií KHHO SZ Zvukovy film N Tonfilm V Phim ghi tiéng 220 Használat = levéltári anyag használata B H3noji3yßaHe Ha apxHBHH flOKyMenra O Hcnojib30BaHHe apxHBHbix AOKyMeHCS Vyuzívání archiválií TOB L Wykorzystanie dokumentów archiwal- R Folosirea documentelor arhivistice nych S Utilización de los documentos de arM ApxHBbm öapHMT amnrjiajiT chivo N Nutzung, Auswertung SZ Vyuzívanie archívnych dokumentov V Sú

1 dung tái lieu lu'u trű

1 221 Helynév Földrajzi vagy helyrajzi objektum tulajdonneve. B TonoHHM O TonoHHM CS Toponymum R Toponim L Toponim S Topónimo M Ta3pbiH H3p SZ Toponymum N Topos V Tén dia ly •