Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Pecate — 523 Pecatidlá — 524 Peciatka — 411 (1. jel.), 667 (1. jel.) Peciatka archivu —411 (1. jel.), 667 (1. jel.) Peciatkovanie archívnych dokumentov — 361 Perforácia filmov — 527 Pergamen — 528 Pertinencia retrospektívnych dokumentovych informácií — 656 Pertinency princíp — 530 Pevny regál — 140, 560 Písací papier — 294 Písomnosf — 272 Písomny dokument — 272 Plánovacia dokumentácia — 633 Polyesterovy film — 533 Pomôcka k fondu — 173 Pomocné vedy historické — 658 Pôsobnosf archivu — 376 Posudzovanie dokumentárnej hodnoty — 279 Posuvny regál — 59, 572, 650 Pôvodca dokumentú — 275 Pôvodca fondu — 163 Pozitív — 535 Pramene textu (zobrazenia) publikovaného dokumentú — 370 Prameñovedny prístup v archívnej vede — 187 Právna ochrana archívnych dokumentov — 301 Právna sila dokumentú — 273 Predmet spisu — 643 Predmetovy archívny katalóg — 48 Predmetovy register —• 24 Prehlad archívnych dokumentov — 413 Prehl'ad archívnych fondov — 160 Prenos textu dokumentú pri publikovaní — 592 Prenos zobrazenia pri publikovaní — 314 Prepracovanie archívneho inventara — 549 Prezumpcia hodnoty dokumentú — 387 Priesvitka — 675 Primárna archívna informada — 101 Princip vsestrannosti a komplexnosti pri stúdiu archívnych dokumentov — 333 Prioracny lístok — 501 Prírastková kniha — 27 Prírastková kniha mikrofilmov — 450 (2. jel.) Prírastková kniha technickych dokumentov — 468 Prístup k archívnym dokumentom — 356 Profil archivu — 248 Projekt — 634 Projektová dokumentácia — 103 Protograf — 504, 536 Proveniencny princíp — 537 Psychrometer — 538 Reálny inventar archívneho fondu — 543, 544 Redakcia — 493 Redakcia textu dokumentú — 600 Redukcia retrospektívnych dokumentovych informácií — 8 Regál — 23 Regest — 545 Register — 252, 466 Registrácia dokumentov — 246 Registraturá — 586 Regulácia vlhkosti vzduchu v archívnom depote — 369 Rekonstrukcia archívneho fondu — 172 Relevancia retrospektívnych dokumentovych informácií — 655 Reprodukcia dokumentú — 554 Reprodukovanie dokumentov — 86, 553 Reprográfia — 555 Resersny systém archivu — 393 (2. jel.) Restaurada dokumentov — 556 Retrospektívna informada — 654 Rezim ochrany dokumentov — 541 Rodinny archív — 60 Rodovy archív — 478 Rotovany register — 529 Rotulus —612 (1. jel.) Rozbor archívneho fondu — 159 (2. jel.)