Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Restauración del texto (imagen) — 265 Restauración física de documentos — 141 Restauración química — 312 Restauración y conservación de documentos filmados y microfilmes — 133 Resumen del fondo de archivo — 159 (2. jel.) Revelación de documentos para la publicación — 28 Revelación temática de los documentos de archivo — 255, 321 Revisión temática de documentos — 621 Rollo de papel o pergamino — 612 (1. jel.) Sala de conservación — 403 Sala especial de almacenamiento — 570 Segmento de negativo fotográfico — 116, 124 Segmento de película cinematográfica — 135 Selección de documentos para la publicación —188, 580 Servicio estatal de archivo — 17 Signo escrito — 270 Símbolo gráfico — 270 Sistema de búsqueda automática informativa — 42 Sistema de catálogos del archivo estatal — 308, 377 Sistema de documentación — 79 Sistema de Índices — 299 Sistema de instituciones de archivos — 17 Sistema del aparato científico-consultativo de documentos del fondo estatal de archivo — 665 Sistema documental informativo de búsqueda — 393 (1. jel.) Sistema factográfico de búsqueda de información — 7 Sistema informativo de búsqueda — 393 (2. jel) Sistema manual de búsqueda informativa — 434, 562 Sistema mecanizado de información y búsqueda — 200 Sistema tradicional de búsqueda informativa — 562 Sistematización de documentos — 546 Sude — 322 Tabla de translación de las cifras de archivo — 335 Tabulograma — 201 Tambor magnético — 428 Tarjeta perforada — 426 Tectónica de archivo — 409 Terminología de archivo — 410 Términos de conservación de documentos en los archivos administrativos — 442 (2. jel.) Términos de la conservación de documentos -442 (l.jel.) Termocopia — 629 Termografía — 628 Tesauro informativo de búsqueda — 257 Texto básico — 11 Texto de documento — 286 Textológia — 597 Timbrado de los documentos de archivo — 361 Tipo de archivo — 416 Tipo de documento cinematográfico — 459 Tipo de documento escrito — 292 Tipo de documento fonográfico — 210 Tipo de documento fotográfico — 123 Tipo de guía de archivo — 564, 566 Tipo de publicación documental — 180,182 Tipo de registro — 291 Título del documento — 278 Título del expediente — 643 Toponímica — 223 Topónimo — 221 Toponomástica — 223 Transcripción — 37 Transliteración — 660 Transmisión de las imágenes durante la publicación — 314 Transmisión del texto — 592 Transmisión-admisión de los documentos al almacenamiento estatal -— 26, 441