Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

Wtórna informada dokumentálna archiwów — 436 Wybór dokumentów archiwalnych do publikacji — 188, 580 Wybór przekazu tekstu (obrazu) dokumentű archiwalnego do publikacji — 596 Wydruk — 577 Wydzelanie dokumentów na zniszczenie — 567 Wykaz akt — 290 Wykaz kwalifikacyjny dokumentów — 569 Wykaz porównawczy sygnatur archiwalnych — 335 Wykorzystanie dokumentów archiwalnych — 220, 380 Wypis archiwalny — 327 (2. jel.), 558 (2. jel.) Wypis sporzajizony w archiwum — 327 (2. jel.), 558 (2. jel.) Wypis z dokumentű — 327 (1. jel.), 558 (1. jel.) Wypustka — 542 Wystawa dokumentów archiwalnych — 326 Wystawca dokumentű — 275 Wyszukiwanie dokumentów archiwalnych — 28 Wyszukiwanie informacji — 255, 321 Wzmocnienie tekstu dokumentű — 594 Zabezpieczenie dokumentów archiwalnych — 31 Zabezpieczenie fizyczno-chemicznej ochrony dokumentów archiwalnych — 52 Zabytek kultury — 358 Zadymienie — 110 Zagrzybienie dokumentów archiwalnych — 526 Zakladowa Komisja Brakowania Materialów Archiwalnych — 281 Zakodowana karta dziurkowana — 426 (2. jel.) Zakodowana tasma dziurkowana — 427 (2. jel.) Zalewanie ubytków masa, papierowa — 516, 517 Zanikanie tekstu (obrazu) dokumentű — 264(1. jel.) Zapis wideomagnetyczny — 319 (1. jel.) Zapotrzebowanie informacyjne — 258 Zapytanie informacyjne — 253 Zasada historycznosci w archiwistyce — 659 Zasada niepodzielnosci zespolu archiwalnego — 152 Zasada proweniencji — 537 Zasada przynaleznosci terytorialnej — 630 Zasada przynaleznosci zespotowej — 537 Zasada udostejpniania dokumentów archiwalnych — 356 Zasada wszechstronnosci i kompleksowosci w badaniu dokumentów — 333 Zasiej* terytorialny gromadzenia dokumentów przez archiwum — 206, 250, 588 Zasób archiwum — 374, 375 Zastawnik — 501 Zautomatyzowany system informacyjno-wyszukiwawczy — 42 Zbiór archiwalny — 204 Zbiór kopii uzytkowych — 354 Zbiór kopii zabezpieczajacych — 51 Zespól — 145 Zespól archiwalny — 145 Zespól archiwalny jednostki organizacyjnej — 263 Zespól archiwalny otwarty — 483 Zespól archiwalny pochodzenia prywatnego - 583 (1. jel.) Zespól archiwalny rodowy — 478 Zespól archiwalny rodzinny — 60 Zespól archiwalny zamkniqty — 424 Zespól archiwalny zlozony — 205 Zespól dokumentów — 586 Zewnejxzne cechy dokumentű — 85 Ziarnistosc obrazu fotograficznego — 582 ZKBMA — 281 Zmechanizowany system informacyjno-wyszukiwawczy — 200 Znak akt — 297, 331 Znak dokumentű — 297, 331 Znak graficzny — 270