Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

III. A szakkifejezések idegen nyelvű megfelelőinek betűrendes jegyzékei

CSEH SZÓJEGYZÉK Acetátovy film — 1 Aklimatizace dokumentú — 10 Analyticko-syntetické zpracování retrospektivních dokumentovych informací —115, 379 Anotace — 25, 276 Antisepse dokumentú — 277 Archeografická legenda — 363 Archeografická úprava dokumentú — 34, 56 Archeografie — 32, 183 Archetyp — 35, 503 Archiv — 373, 672 Archiválie — 385 Archivar — 415 Archivistika — 36, 417 Archivní depót — 403 Archivní dokument — 385 Archivní fond — 145 Archivní fond organizace — 263 Archivní fond osobního púvodu — 583 (1. jel.) Archivní heuristika — 390 Archivní instituée — 389, 395 Archivní inventar — 371, 548 Archivní katalog — 399 Archivní kopie — 271, 400 Archivní pomúcka — 562 Archivní pramen — 388 Archivní právo — 398 Archivní sbírka — 204 Archivní signatura — 396 Archivní statistika — 406 Archivní stítek — 542 Archivní terminologie — 410 Archivní vëda — 36, 417 Archivní vypis — 327 (2. jel.), 558 (2. jel.) Archivnictví — 420 Audiovizuální dokument — 40 Autenticky dokument — 232 Autográf — 561 Automatizované zpracování údajú — 41, 575 Automatizovany resersní systém — 42 Autorsky archivní katalog — 589 Banka dat — 3 Báze dat — 4 Bélení papíru — 513 Blednutí textu (obrazu) — 264 (2. jel.) Centralizovaná évidence archiválií — 348 Charakteristika fondu v prúvodci po archivních fondech — 91 Charakteristika skupiny fondu v prúvodci po archivních fondech — 505 Chemická restaurace dokumentú — 312 Chronologické hranice archivního fondu — 164, 165 Chronologicky archivní katalog — 242 Chronologicky rejstrík — 243 Církevní archív — 94 Cívka — 497 Casové rozpetí dokumentú archivního fondu — 146, 148, 151 Casové rozpetí spisu — 638, 641 Cetnost pfístupu k archiváliím — 357 Cislování listú spisu — 144, 360 Cistopis — 646 Ctecí a kopírovací pfístroj — 494