Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

658 Történeti segédtudományok A történeti források, meghatározott típusaival vagy azok különböző vonatkozásaival, továbbá forráselemzési módszerek kidolgozásával foglalkozó tudományok. B IToMomHH HCTopunecKH AHCuunjiHHH, O BcnoMoraTejibHbie HCTopHHecKHe JWCcneuuajiHH HCTopHHecKH flHcuHnjiHHH uunjiHHbi, cneuuajibHbie HCTopniecKHe CS Pomocné védy historické, speciální védy flHCiiHnjiHHbi historické R Discipline auxiliare ale istoriei, disL Nauki pomocznicze historii, specjalne cipline istorice speciale dyscypliny historyczne S Disciplinas históricas auxiliares M TyyxHÜH cajiöap yxaaH, TYYXHÍÍH Tyc- SZ Pomocné vedy historické, speciálné vedy raü cajiöap yxaaH historické N Historische Hilfswissenschaften, spezielle V Các mőn lieh sií bő tro

1 historische Disziplinen 659 Történetiség elve Általános tudományos elv, amely szerint a levéltártudomány körébe tartozó téma kutatása a konkrét történelmi körülményeknek és a kutatás tárgya fejlődési törvényszerűségeinek figyelembevételével történik. B npHHITHn Ha HCTOpH3Ma B apXHB03Ha- O npHHUHTI HCTOpH3Ma B apXHBOBefleHHH HHeTo R Principiul istorismului in arhivisticá CS Historismus v archivní védé S Principio de historiología en estudios L Zasada historyeznosei w archiwistyce de archivos M ApxHB cyzuiajm; TYYXHÍÍH 3apHMbir 6a- SZ Historicky princíp v archívnej vede pHMTjiax V Nguyén täc lich sú

1 trong híu trű hoc N Historisches Prinzip der Archivwissenschaft 660 Transzliteráció 1. Segédletkészítésnél vagy forrásközlésnél alkalmazott eljárás egy nyelv szavainak (tulajdonneveknek, szakkifejezéseknek) egy másik nyelv ábécéjével történő betű szerinti visszaadására. 2. Ennek az eljárásnak eredménye. B TpaHCJiurepauHH O TpaHCJiHTepauHa CS Transliterace R Transliterare L Transliteracja S Transliteración M YcrHHH rajiHr SZ Transliterácia N Transliteration V Chuyén chű

1 661 Tudományos forrásközlés Kutatók tudományos munkájában való felhasználásra készült forrásközlés-típus. B HayHHa ^OKyMeHTajiHa nyőnHKauHH O HaynHaa AOKyMeHTajibHaa nyőJiHxaCS Védecká edice UHH L Naukowa publikacja dokumentów ar- R Editíe §tiintificá de documqnte chiwalnych S Publicación documental científica