Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
600 Szövegváltozatok Az irat két vagy több eltérő értelmű és tartalmú szövege (1. jel.). B Pe/jaKUHH Ha TeiccT Ha ßoxyMeHT O PeaaiarHH TeKCTa .aoKyMeHra CS Redakce textu dokumentű R Variante ale textului documentului L Redakcje tekstu dokumentű S Redacciones del texto del documento M BapHMTMH ÖHHB3p xíiHajiT SZ Redakcia textu dokumentű N Textvarianten eines Dokuments V Bán hieu dinh női dung vän bán 601 Szövegvariáns Két (vagy több), részletekben eltérő, de azonos értelmű és tartalmú iratszöveg (1. jel.). B BapHaHT Ha TCKCT Ha aoicyMeHT O BapnaHTM Texcra flOKyMeHTa CS Textové varianty dokumentű R Variante ale textului documentului L Warianty tekstu dokumentű S Variantes del texto del documento M BapHMTMH ÖHHBapHHH xyBHjiöap SZ Textové varianty dokumentű N Textvarianten eines Dokuments V Bán du 1 tháo női dung ván bán 602 Tájékoztató kiadvány Publikált írásbeli tájékoztatás vagy segédlet. B CnpaBOHHO-HHfpopManjHOHHO H3,aaHHe O CnpaBOHHo-HHdwpMainiOHHoe romáimé CS Informaení poműcka R Instrument arhivistic publicat L Archiwalna publikacja informacyjna S Guía informativa M JlaBJiaraa MS,II,33JIJIHH XSBJISJI SZ Informacná pomőcka N Veröffentlichte Findhilfsmittel V Än phá'm thőng tin tra cúu 603 Tárgyi rendszerezés A levéltári információ rendszerezése a dokumentumok tartalma szerint. B — *0 CHCTeMaTHHecxa« KjiaccHdfflKaHHa p,oCS Systematické tfídéní dokumentovych xyMeHTHoií HHípopManHH informací R Clasificarea sistematica a informaíiei L Klasyfikacja systematyczna informacji documentare dokumentalnej S Clasificación sistematica de la inforM BapHMT M3A33JIJIHHH CHCTeMHHJicsH aH- mación documental y de los docurajiaji mentős N — SZ Systematické triedenie dokumentovych informácií V Phán loai thőng tin tái lieu theo he thőng 604 Tárolási egység A levéltárban anyagnyilvántartási egységként, fizikailag elkülönítve kezelt, önálló jelentésű dokumentum vagy dokumentumegyüttes. B ApXHBHa eÄHHHUa O EflHHHUa XpaHCHHS apXHBHMX flOKyCS Inventární jednotka MCHTOB
