Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)
I. Betűrendes szótár
L Dezynsekcja dokumentów archiwalnych S Fumigación del documento M BapHMTMH niaBL5K ycTrax SZ Dezinsekcia N Desinsektion der Dokumente V Diét cőn trüng tái lieu 560 Rögzített állvány A levéltári raktár meghatározott helyén lerögzített állvány. B HenojjBHHceH cTejiaac O CrauHOHapHbiH CTejijiaac CS Pevny regál R Raft fix L Regal staly S Estante fijo M Xe/jojireeHryn TaBnyp SZ Pevny regál N Festés Regal V Giá cő dinh 561 Sajátkezű irat A szerző kézírásával írott kézirat. B ABTorpad) , - •. O ABTorpad) CS Autográf * R Autográf L Autográf S Autógrafo M TapbiH ycsr . SZ Autográf N Autograph V Bút tlch 562 Segédlet Olyan információs rendszer, amelyben a másodlagos levéltári információ keresése gépek és gépi berendezések alkalmazása nélkül történik (repertórium, levéltári útmutató, levéltári katalógus stb.). B ApXHBeH CnpaBOHHHK, ptHHa HH<pOp- O ApXHBHblií CnpaBOHHHK, pyHHaa HHMauHOHHO-Tbpcema CHcreMa Ha apxHB, (popMauHOHHo-noHCKOBaa CHCTeMa apTpa/JHHHOHHa HH(J)OpMaUHOHHO-TbpceUJ,a XHBa, Tpa/JHUHOHHaa HHÍpOpMaHHOHHOCHCTeMa Ha apxHB noncKOBaa CHCTeMa apxHBOB CS Archivní poműcka, rucní archivní re- R Instrument arhivistic de informare, sissersní systém, tradicní archivní resers- tem információnál de regásire tradiüoní systém nal L Archiwalna pomoc informacyjna, recz- S Guía de archivo, sistema tradicional de ny systeni informacyjno-wyszukiwaw- búsqueda informativa, sistema manual czy archiwum, tradycyjny system infor- de búsqueda informativa macyjno-wyszukiwawczy SZ Archívna pomőcka, rucny resersny sysM ApxHBbm JiaBjiaM^c, apxHBbm 3p3H-M3- tém, tradicny resersny systém archivov .assjisx yjiaMacajiT 3KypaM, 3p3H-M3A3- V So sách tra cúu lüu trü 1 , he thong 3JI3X yjiaMacajiT acypaM tim tin thú cőng, he thong tim tin co 1 N Archivfindhilfsmittel, traditionelles In- truyén formationsrecherchesystem der Archive
