Buzási János: A szocialista országok jelenkori levéltári terminológiájának szótára (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 5. Budapest, 1988)

I. Betűrendes szótár

M HHHTJISX öapHMTbiH aryyjirwH TaÜJi- SZ Vecné poznámky k publikovanym do6ap (3yyjiT) kumentom N Inhaltliche Anmerkungen V Chú thích női dung các tái lieu du^c cőng bő 434 Manuális információs rendszer = segédlet B PbHHa HH(popMauHOHHO-Tbpcema ene- O PyHHaa HHíbopMaiuiOHHO-noHCKOBaa TeMa Ha apxHB CHcreMa Ha apxHBa CS Rucní archivní resersní system R — L Re^czny system informacyjno-wyszuki- S Sistema manual de búsqueda informawawczy archiwum tiva M — SZ Rucny resersny system N — V — • 435 Mappa Kartonlemezből, bőrből, műanyagból készült borító iratok (kéziratok és gépiratok), valamint rajzok technikai anyagvédelmet biztosító tárolására. B llamea O llamea CS Desky R Mapä L Teczka S File M XaBTac SZ Obal N Mappe V Cäp 436 Másodlagos levéltári információ Elsődleges levéltári információnak a keresés és a használat érdekében végzett elemző-értékelő feldolgozása eredményeként nyert levéltári információ a levéltári dokumentumok és fondok összetételéről, tartalmáról és címéről (keresési alakjáról). B BTopHHHa flOKyMeHTajma HHcpopMa- O BTopHHHaa .noicyMeHTHaa HH<J)opMaHHa una B apxHBHTe apxHBOB CS Sekundární archivní informace R Informatíe documentara secundara (a L Wtórna informaeja dokumentálna ar- arhivelor) chiwów S Información documental secundaria de M ApxHBbm őapHMTbiH flaBTaH M3/X33- archivos JI3JIT SZ Sekundárna archívna informácia N Sekundäre Dokumenteninformation der V Thőng tin tái liéu cap hai cua các Archive vién ltfu trű

1 437 Másodnegatív Mozgófilmek és fényképek sokszorosítása céljából, mesterpozitívról vagy közvetlenül negatívról, átmásolás útján nyert negatív másolat. B KoHTpaTHn, ayobji HeraTHB O KoHTpamn, /jyőJib-HeraTHB CS Duplikátní negatív R Contratip, dublu negativ L Kontrnegatyw S Contratipo, doble del negativo