Bogdán István: Magyarországi hossz- és földmértékek a XVI. század végéig (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 3. Budapest, 1978)
3. HOSSZMÉRTÉKEK, TÁVOLSÁGJELÖLÉS
Ebben az esetben a 4 palmus — az előbbi számítás szerint — 31 cm-nek felelhet meg, a 2 ujjal és 1 hüvelykkel nagyobb pedig kb. 38 cm-nek. Ez az adat pedig arra enged következtetni, hogy az űrmérték magasságáról (mélységéről) van szó. E nagyság ugyanis átmérőnek kicsi, mert a megfelelő űrtartalomhoz lényegesen nagyobb (majd kétszeres) mélységre lenne szükség, ami viszont egyrészt rendkívül alkalmatlan a kezelésnél, másrészt pedig ellentmond az ismert adatoknak, melyek szerint mindig az átmérő a nagyobb (ld. előbb). Továbbá: ez a méret, mint mélységnagyság beleillik az ismert űrmértékadatok mélységnek (magasságnak) nagyságrendjébe (24—46 cm). 5 62 A palmus tehát űrmértékadatoknál palmus minor, vagyis tenyér jelentésű — amit egyébként az a hasonló meghatározásra alkalmazott pugnus-szó (pl. 1213-ban) 563 használata is bizonyít —, és annak mélységére vonatkozik. Megjegyzendő, hogy Hómon ez esetekben a palmust arasszal fordítja, 564 eljárását azonban nem indokolja — egyszerűen kijelent —, a problémára nem is utal. Az a feltevésem, hogy hangzás után választotta a magyar kifejezést. A palmus másik elterjedtebb alkalmazási területe: szolgáltatásoknál a hal nagyságának a mértéke (mensura piscium . . . palmorum erit, pisces ad longitudinem .. . palmarum). A szolgáltatandó hal általában vagy 3 (így pl. 1230-ban), 5 65 vagy 4 (így pl. 1138-ban) 566 palmus nagyságú legyen. Ez a kitétel csak azt jelentheti, amit az újkori halászati tilalmak méret-limitálása: a kifogott hal annál kisebb nem lehet. A kisebbet vissza kell dobni a vízbe, az még fejletlen. Vagyis: a kifogott (szolgáltatott) hal legalább ilyen nagy legyen (nagyobb természetesen lehet). Ez a méret viszont halfajtánként változhat. Okleveleink azonban ezeket nem nevezik meg, csak halról (piscis) beszélnek. — Mekkora hát ez az alsó határ? A választ most is az előbbi módszerrel próbáljuk megkeresni. Ha a 3 palmus 3 tenyeret jelent, akkor 24 cm-nek, ha araszt, akkor 59 cm-nek, a 4 palmus pedig tenyérnél 31, arasznál 78 cm-nek felelne meg. Vagyis: 24-31 vagy 58—78 cm lenne a halnagyság alsó határa? A válaszadáshoz segítségünkre van az első ilyen tilalmi rendelet, amelyik méretet is közöl. I. Rudolf Alsó-Ausztria számára 1588-ban kiadott halászati rendelete (FischOrdnung), amelyik - I. Miksa 1517. és II. Mikra 1568. évi rendeletét kibővíti - t.k. nemcsak a tilalmi időt állapítja meg, hanem - felsorolva több halfajtát — megszabja a kifogható hal nagyságának egységes alsó határát is: a „Mass der Fisch"-t. E méreteket deszkára égetve kötelesek mindenütt alkalmazni, és az illetékesek kötelesek a rendelet megtartását ellenőrizni. Az e nagyságnál - amelyet a hal fejétől a farkáig kell mérni kisebb halat a halásznak vissza kell dobnia a vízbe. A halmérték nagyságát pedig a rendelet végén közölt nyomtatott vonal adja meg. 567 Ennek a hossza kb. 7M2 bécsi hüvelyk, illetve 195 mm, kerekítve tehát 20 cm. Vessük össze az adatot egy újabb kori rendelettel. A halászatról szóló 1888: XIX. tc. 20.§-a felsorolja a halfajtákat és mindegyiknél megadja a kifogható nagyság alsó határát cm-ben. A 14 féle hal alapnagysága 20-150 cm között változik, a halak közül viszont 4 hal tok és viza 80-150 cm, lazac, sőreg, galóca 50-54 cm, a többi 7 fajta pedig 20-40 cm között van. 5 68 Egyébként pedig ez utóbbi a mérethatár a legújabb rendeletben is. 5 6 9
