Ember Győző: A levéltári segédletek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, IV. Levéltártan és történeti forrástudományok 1. Budapest, 1958)

6. A levéltári segédletkészítés sorrendje

25. L'analyse. Un instrument de référence archivistique établi au niveau des actes individuels, dont la destination primordiale est l'information, du caractère analytique. Son système peut varier. Il peut être fait soit en feuilles soit en fiches et il doit contenir toutes les données que l'index ou que la liste contiennent mais peut renfermer aussi les données concernant la maladie et l'état détérioré, l'existence des photographies, le volume des communications, la littérature des actes, et des autres données spéciales. 16. Le catalogue. Même instruments de référence archivistique, que l'analyse, qui est appelé parfois catalogue (s'il s'agit de cartes ou de projets) 17. Le registre thématique. Un instrument de référence, qui ne contient que des données relatives à un certain sujet. Sa destination primordiale est l'information. Son niveau, son caractère, son système et son exécution est variable. Il est établi en général d'après la forme d'un autre instrument non-thématique, dont il porte le nom, précédé par l'attribut thématique, par exemple: répertoire, liste, index etc. thématique. Après avoir traité la question de la relation entre la mise au point et l'établissement des instruments de référence, pour conclure, le problème des facteurs est étudié, qui déterminent les catégories des instruments divers à établir aux fins des différentes matières archivistiques et leur date d'exécution.