C. Tóth Nórbert - Lakatos Bálint: Zsigmondkori Oklevéltár XV. (1428) - A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 61. (Budapest, 2022)
1427 (Pótlás)
1427. május 3. e. 45 érintő vállalkozáshoz kéri Zs. a nagymester és az egész rend segítségét, mivel den krieg mit seiner person treiben wil und treibt. Küldjenek hozzá először is két vagy több német urat, und daz der ettliche polonisch oder reüsisch künden durch der ynwoner willen derselben land; másrészt két redliche bürger von Danczk und zwen von Thornn, die verstendig und solicher krieg zu wasser und zu land leüffig sein, és Zs.-nak tanácsot tudnának adni und ouch in koufmanschafft, fischerey und anderen hantirungen, als man die zu Preussen treibt, kuntschaft haben. Ezek az emberek Zs.-nál maradnának tetszése tartamára segítségül. Küldjenek továbbá húsz hajóácsot (schiffmacher) mit allem irem geczeüg, die unserm hern soliche schiff als der orden uff süssen wassern gehabt hat, és akik tengerre való hajókat is tudnak készíteni; hajókra való kormányosokat (schifhouptleute); ezer vagy 800 főnyi, hajóra való fegyveres legénységet (schifkinder), oder das meyst und ewr gnad vermag; két jó sáncépítő-mestert (bollwerkmeis ter); egy vagy két halászt mit Íren neczen und geczeug, amellyel tavon és tengeren is tudnak halászni. Zs. szeretné, ha a hozzá küldött emberek (1427) augusztus hóban már rendelkezésére állnának, amikorra nu ettliche fertige und gereyte galein hat und ouch der schiff uff das mere gehorund zu kouffen meynt, und meynt die schiffmacher und schifkinder zuvoruß gen den türken zuhands uff der Tunaw und uff dem mere zu nüczen, und was, die schifkinder guts oder gefangen, den feinden abgewynnen werden, damit wil es unser herr hälden, glich als der orden und sy ouch gnediclich handeln, daz sy sinen gnaden gern dienen werden. Ezeket az embereket Zs. mit solde, fűre und czerung látja el meghatározott ideig. Az ehhez szükséges összeget a lovagrend off die Newen Mark slahen in ufschlag erblichs kouffs, den unser herr mit ewren gnaden und dem orden zu enden meynt. Zsoldjukat a megérkeztükkor a rend folyósítsa vagy a zsoldot és az ellátást is. Az utazásukhoz szükséges kocsikat és lovakat (wagen und pferd) is a rend finanszírozza a fenti adásvételből. Item so hab ich, Caspar, alhie unsers heran des kunigs maiestatsbrief, in dem sin gnad dem orden solich darlegung uff die Mark slehet, und wenn ewr gnad wil, so wil ich denselben brief euch gern sehen und lesen lassen. Mindezzel a rend Zs. szándékainak és elvárásainak teljes mértékben megfelel, és Zs. azt akarja, hogy nicht allein mit der Mark, sunder in sinen landen zu Ungern gen dem orden gnediclich erkennen. A Zs.-hoz küldendő embereik legyenek Zs.-nak minden tekintetben engedelmesek. Érdekükben írni fog a lengyel királynak, hogy országán szabadon átkelhessenek. - Az emlékirat további része a neumarki terület kérdéséről szól, amelyet Zs. kész a rendnek eladni és tulajdonként nekik adományozni. Ennek végrehajtásához a nagymester teljes felhatalmazással küldjön valakit hozzá; a lengyelekkel való határkérdések megvitatására Zs. név szerint felsorolt öt birodalmi tanácsosát, illetve szolgálóját küldi ki, ugyancsak teljes felhatalmazással. A nagymester a tanácskozással kapcsolatos álláspontjáról, döntéséről és az általa küldendő
