Jakó Zsigmond - Hegyi Géza - W. Kovács András: Erdélyi Okmánytár. Oklevelek, levelek és más írásos emlékek Erdély történetéhez V. 1373–1389 - A Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárának Kiadványai II. Forráskiadványok 60. (Budapest, 2021)

OKLEVÉLKIVONATOK (1–1044. sz.)

336 1386. július 10.–július 15. birtokot hűséges bárójuknak, a vajdának, és a bitorlókat szólítsa fel, hogy jogukat törvényes úton keressék. Belefoglalva az erdélyi káptalan 1386. július 20-i jelentésébe (876. sz.), DL 30714. Regeszta: Süttő: Anjou II. 399 (706. sz.). 873. 1386. július 10. (d. X. Iulii) [A velencei szenátus] engedélyezi, hogy néhai Dénes vajda fia: István lovászmester, István erdélyi vajda unokaöccse (nepos) a saját költségén egy gályát (unam galeam) szereltessen fel Velencében (in Venetiis), amivel Jeruzsálembe (in Jerusalem) zarándokoljon. Regisztrumbejegyzés, AStVen, Senato, Deliberazioni, Misti, vol. XL, pag. 52. Közlés: Wenzel: DiplEml III. 613. Regeszta: TTár 1888. 463 (Óváry L., július 13-i hibás keltezéssel). 874. 1386. július 11. (in portu Dravi Apathi nuncupato, in Benedicti abb.) Mária és Erzsébet királynők Torja-i Danch fia: Miklós, Orbai-i Mihalcz fia: Jakab és Sepsi-i Daczo fia: Tamás nemeseknek, a székelyek három nemzetsége határjáróinak (metarum reambulatores Siculorum nostrorum trium generum) a kérésére az ország határainak őrzésében vérük hullatásával szerzett érdemeikért megerősítik a Kezdi-i, Orbai-i és Sepsi-i székelyek összességét (universorum Siculorum) a szent királyok idejétől fogva [I.] Lajos, Erdély királya (regis Transsylvaniae) haláláig határaik között élvezett kiváltságaikban, illetve különös királyi kegyként azt is megígérik, hogy határaikat a Dan vajda felőli Bozza folyótól egészen Moldva (terrae Moldaviae) felőli Hynds folyóig meg is fogják erősíteni. — A szöveg alatt, XVII. századi kéz írásával: Errol valo derek level Daczo Janos urámeknal vagy Donat Ferencznel vagion, onnat irtak ez part ki valamellyikebul. — Hátlapján, XVII. századi kéz írásával: Reghi hatarjaras levelnek pariaja Moldova es Havasalfolde felol. 1386. anni. (K. A.) Eredetije ismeretlen, XVII. századi egyszerű másolata, papíron, Antos cs lt: DL 68751. Szt. Benedek másik ünnepével (márc. 21.) szemben azért döntöttünk a július 11-i keltezés mellett, mert a Dráva-menti Apátirév kelethely csak így illeszthető be Mária királynő itineráriumába (Süttő: Anjou II. 402, 404; Engel–C. Tóth: Itineraria 164). Nyilvánvalóan hamis oklevél szokatlan nyelvezete miatt, és mert I. Lajos királyt Erdély királyának nevezi. Kritikáját lásd: SzOkl VIII. 411–417. — Bizonytalan hitelűnek tekinti Süttő: Anjou I. 106, II. 402. Közlés: Barabás: Hamis 46–47. — SzOkl VIII. 417–419 (mindkettő 1386. március 21-i keltezéssel). Regeszta: Süttő: Anjou II. 401–402 (711. sz.). *1386. július 11. Az erdélyi káptalan átíró oklevele Korláttelke határjárásáról (Kemény: DiplSuppl II. 239) valójában 1382. július 9-én kelt (680. sz.). 875. 1386. július 15. (in Strigonio, dom. p. Margarete virg.) Mária királynő Magyarország főpapjainak, báróinak, ispánjainak, nemeseinek, szolgabíráinak, valamint a városok és szabad falvak bíráinak. A szebeni (de Cybinio) polgárok panaszából úgy értesült, hogy Gyppus-i Alexa bandavezér (capitaneus et ductor), Kápolnai (de Capella) Juga, Beles veje (gener), Kápolnai Stanislow, Chonka (d) Ioan fiai és Hunch-i Kynda fia, Hunch-i Hermann fia, Kápolnai Petru, Russ fia, Susdya-i Ștefan és testvére, Bulch-i Pheyges (dicti) !