C. Tóth Norbert - Lakatos Bálint - Mikó Gábor: Zsigmondkori Oklevéltár XIV. (1427) - A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 59. (Budapest, 2020)
1427
1427. április 25. 199 lós fia: Domokos felesége: Potenciána (nob.) asszony nevében Kardus Istvánt eltiltotta a birtokrészek zálogbavételétől, elfoglalásától, a többieket pedig a elzálogosításától, elidegenítésétől stb. és egyúttal ellent is mond mindezeknek lege regni requirente. Foltos papíron, a hátlapján pecsét darabjaival. DL 43696. (Múz. törzsanyag, Pokoly J. ajándéka 1892.) 426 Apr. 25. Dem erbern und weissen, dem richter und dem ganczen ratt zü1 Prespurg, meinen güten frantten(!)2 1A címzés a hátlapon. 2 Az eredetiben az „u" betű felett egy „e" betű áll, amelyet minden esetben „ü" betűként írtunk át. Mein dinst zü aller zeit wist, liben nachpaarren. Ist für mich ehernen, wie ir gefangen habt mein holden, Peter Czetell, das er sein weib geslagen hat. Ist das nicht zü dem tad, so piet ich euch fleisicleich, das ir den auslat durich aller meiner dinst willen, das wil ich umb euch verdien. In einer solcher säch, wen geschiecht offt, das ainer sein weib siecht, schölten dÿ albeg phrengt werden, so wer unsser cheiner, der nicht gefangen würd; und liben frant, ich pit euch vleizz(icleich), das ir mich lat ewr antwurt wissen. Geben in die Sancti Marcy, anno XXVII. Groff Lazla her zü Sand Jorgen Papíron, zöld viaszba nyomott záró gyűrűspecsét nyomával. DL 43697. (Múz. törzsanyag, 1900-56.) 1 Az eredetiben az „u" betű felett egy „e" betű áll, amelyet minden esetben „ü" betűként írtunk át. 2 A címzés a hátlapon. 427 Apr. 25. Dem erbern, weisen richter N. und dem rat zu Prespurg, meinen genädigen herren detur littera1 Mein willingen getrewn untertänigen dinst wist zevor, lieben herren. Ich pit ewer genäd und weyshait, das ir nur frid und gelayt hinyn zu euch und von euch gebt, wenn man mich grasleich gegen ewrn genaden enczagt hat. Des wolt ich mich gern also heréden vor ewer genäden, und der ewr gern wolt sein pey tag und pey nacht, wo es sich gepüreth,2 wenn ich auch gern tät samen ein christen mensch. Pit ich euch durch Gots willen, das ich an unsern herren nicht beleih, ewer genadige anttwurt lat mich wissen pey dem poten, der euch den brieff geit. Geben zu Sand Georigen an Sand Marchstag, anno etc. XXVII°. Ulreich Rawsengrünner Papíron, záró gyűrűspecsét darabjával. Pozsony város lt., Pozsony város tanácsa, Középkori oklevelek és levelek 3406. (DF 241484.) - Bratislava 145/1006. sz.
