Szőcs Tibor: Az Árpád-kori országbírók, udvarbírók és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke - A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 58. (Budapest, 2020)

Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk - Királyi országbírók és helyetteseik

68

Kemény fia Lőrinc

mini regis,

ut de possessionibus Petri filii Georgii ecclesie de

Misle tantum quantum esset predicta Scebes, statueretur, sententiassent, sicut superius est expressum, et idem prepositus Myslensis non contra dictum Petrum vel alios venditores, contra quos sibi per eosdem iudices actio et ecclesie restitutio dicte possessionis processisset, sed contra predictos Anthaleum et Herbordum, de quibus omnis actio ipsius prepositi decisa extitisset, egissent coram ipso magistro Laurentio et hoc sensibiliter ex calliditate et malitia venditorum procedere ° visum fuisset,0 decrevisset, quod eandem possessionem Scebes pretaxati Anthaleus et Herbordus pacifice et iure perpetuo possiderent? et quieto, eidem ecclesie de Mysie, ac toti gravationi venditorum ipsius terre, et omnibus, quid ipsam gravationem aliqua consanguineitas tangeret linea, perpetuum silentium super hoc sententialiter imponendo, hoc adiecto, quod quia predictos venditores terram ecclesie se vendidisse fuissent confessi, per prepositum de Mysie ratione predicte possessionis Scebes contra ipsos venditores, si idem prepositus vellet procedere, et non contra Anthaleum et Herbordum antedictos, et predicta possessione Scebes apud Anthaleum et Herbordum ac eorum heredes in perpetuum remanente de suis propriis possessionibus venditores ecclesie de Mysie satisfacere tenerentur.

a 272834: fore b előtte

áthúzva: responderat

c utána

áthúzva: alii

d sor

fölé beszúrva e

a

szövegben: exhibendum;

a

későbbi átírásokban már helyesen exhi

benda f

előtte kivakarva: quod 8 272833. és 272834: Bele h alatta áthúzva: eidem

1

alatta áthúzva: dicto

magistro Laurentio1

alatta áthúzva: eodem

k

előtte áthúzva ue. a név elrontva1 alatta áthúzva: sitam

m

alatta áthúzva egy „et" és egy kiolvashatatlan rövidítés n alatta áthúzva: que

ecclesia 0-0

alatta áthúzva egy kiolvashatatlan szó p possedissent-ből javítva

Garai Miklós

tartalmi átírásának (DF 272837.) a többitől eltérő szöveghagyománya:

... quarum

prima videlicet dicti magistri Laurentii iudicis curie

regie anno ab incarnatione Domini Mmo ducentesimo sexagesimo secundo confecta extitisset, quod Aneus prepositus Myslensis cum Anthaleo et Herbordo fratribus Mathye condam prepositi de Scepus in presentia eiusdem magistri Laurentii super possessione Zebes vocata, quam ipse Aneus prepositus nomine iuris

monasterii

sui ab eisdem repetivisset, diutius in lite processisset, quiquid comes Laurentius visis iuribus partium ex rationibus in eisdem litteris suis explicatis ipsam possessionem Zebes dictis Herbordo et Anthaleo perpetuo possidendam adiudicasset, dicto preposito Myslensi perpetuum silentium imponendo.

A problémát az okozta, hogy Kajol fia Péter és rokonai kétszer is eladták a földet, egyszer a tatárjárás előtt a Hermán nembelieknek, utána pedig a mislyei prépostságnak. A mindenkori prépostok ezért