Erdélyi okmánytár 4. (1360-1371) - Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 53. (Budapest, 2014)

Oklevélkivonatok (1-1046. sz.)

402

1372. december 1.

szebeni dékán és nagycsűri (de Magno horreo) plébános, Goblin keresztényszigeti (de Insula Cristiani) és Hermann Heltha/Helta-i plébános, a felek kérésére, november 27-én (sab. I. Adventus) Johann szebeni, Johann Burperg-i és Thomas Hanebach/Hanabach-i plébános, illetve Veresmarti (de Ruffomonte) Lorenz comes, Nagycsűri (de Magno horrio [!]) Albert, Burperg-i Andreas comes, Dalhem-i Georg comes, Szebeni Servatius comes, továbbá Szebenből: Nunnecleppel/Nunecleppel Michael polgármester (magister civium), Francz Andreas villicus, Servatius, Schoder Michael, Schebneczer Henczmann, Sul- czener/Sulcener Johann, Czwilling Peter és Baran Nikolaus polgárok, illetve Heltha-ból: Ham Andreas villicus, Hertwich/Hartvich Johann, Czemer Hanich/Heinrich, Roe- bach/Robach Mathias, Vrgut Andreas, Schobniczer/Schebniczczer Johann/Hannus és Cles Llenen polgárok jelenlétében eligazították a szebeniek és a Helta-iak közötti határvitát, mely éveken át emberölések, rablások és más villongások forrása volt. — A bírák által megállapított határ. Prima meta in monte alpino, quam profundius et remotius laborare poterint, utilitate nemoris caute uti dignoscuntur, tali conditione, quod nemus versus solis occasum civitati facultative serviet, sic similiter nemus versus orientem universitati de Heltha cum omni fructu subiacebit. Abhinc descendendo ad unam metam, ad quam itur per quoddam dorsum inter duos rivulos, quorum unus vocatur der Cleynschebs, secundus vero dy Kaldbach/Kaldebach, ita notando quod casura aque versus occidentem pertinet civitati et, e contra, casura aque versus orientem ville Heltha/Helta ministrabit. Abhinc descendendo per altitudinem montis ad unam metam, que iacet inter duos rivulos, quorum unus vocatur Wolffezsyffen hoff/des Wolffezsyfen hop, alter vero vocatur des Nizbam syffen hoff/des Nyzbam syffen hop. Abhinc descendendo ad unam publicam viam, que est communis meta inter partes sepefatas, que via se extendit quousque ad quendam rivulum der Wolffezsyffen vocatum, taliter notando quod viam ascendendo et descendendo semper communis meta manere cognoscitur, quod ipsi de Heltha/Helta ultra ipsam viam, in solis occasu, nichil iuris habeant, equali forma cives civitatis Cybinien- sis/Cibiniensis sub via versus orientem in nullo dominentur, quod tamen iurc deputato ville Heltha/Helta ministrabit. Item de rivulo qui dicitur der Wolffezsyffen/Wolffezsyfen transeundo per quandam fossam quousque ad montem qui dicitur der Gesenggetberg, abhinc descendendo ad quasdam vias, que cmcifixionaliter a monte sancti Michaelis se extendunt, et ibidem est una vera meta. Abhinc eundo ad unam metam que dicitur der Buk- kestim, iuxta quam signanter iacet unus lapis. Item ad unam metam que dicitur der [sloff] Slaufberg. Abhinc per dorsum ad unam metam eundo, in qua stat [una] arbor quercinea, ubi per viam meatur subtus vineas, quidquid ad sinistrum latus huius vie iacere cernitur, in pratis, vineis, nemoribus, terris arabilibus civitati plene famuletur. In eadem via transeundo ad locum ubi quedam arbores stantes extitunt, que dicuntur wlgariter kypendo- ren/kyppendom, alie arbores eychbom. Abhinc ad quandam metam, que erecta est in quodam loco, qui wlgariter dicitur der Buchsyffen hoff/des Buchsyfen hop, per ipsum rivulum descendendo ad quendam locum, ubi quondam ortus apium extiterat, quem fossata circumdant, ibidem una meta erecta [est]. Dehinc ascendendo per quotdam [!] parvulum campum et ibidem in cacumine montis una meta sublevata est. Abhinc lineatim iuxta alias communes metas descendendo quoad unam metam, que sublevata est circa littus cuiusdam rivuli Schebes vocati. Ab eadem meta, ad manum dextram, circa decursum aque, ex illa parte rivuli, ipsi de Helta precipere cognoscuntur et dominari, sed ex