Az Árpád-kori nádorok és helyetteseik okleveleinek kritikai jegyzéke (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 51. Budapest, 2012)

Az oklevelek kivonata, őrzési helyüknek és kiadásaiknak felsorolása és kritikájuk

92

Rátát nb. Domonkos fia Roland

1252. márc. 13. -Ótva

(1252. jún. 2. előtt)

Bana fiai: Karachun és Panka, Timót fiai: Timót és Micochu, továbbá Salamon, Benedek, Damse fiai: Beund és Solka, Salamon fia: Benedek, Chepkud és fiai: Mok, Mogd, Mortunus, Pentuk és Zukch, továbbá Vocha fia: Zuna. Az eljáró poroszló csótai (de Chouuta) Brazlov. Datum Posonii in Dominica Invocavit anno dominice incarnationis M° CC° L° II0

Átírta: Veszprémi káptalan 1252.: PBFL, Caps. 40 F (DF 207022.)

Kiadása: ÁÚOII. 228-229.; PRT XII/A 437-438.; CDB XII/A 1. sz.

Regesztája: CDS II. 268.

___________________________________________ 82- (

Nos Rolandus palatínus et comes Posoniensis): per támadt a színe előtt Sáp (Saap) birtok ügyében egyrészről Boto és Budulo, másrészről Ivánka, Chenker, Samud, Mika, Miklós, Joakim, Tamás és Márton között, amely már hosszabb ideje zajlott, végül a nádor engedelmével a következőképpen egyeztek ki a felek. Boto és Budulo egy Polaro nevű szigeten lévő, két holdnyi hosszúságú és szélességű földet ad Ivánkának és rokonaikak, illetve a felsorolt fivéreinek, amellyel az összes köztük lévő perlekedés Sáp föld ügyében megszűnik. Datum apud villám Oltua feria quarta post Dominicam Laetare proximam, anno dominicae incarnationis 1252.

Másolata: DL 37567 (Családi levéltárak, Olgyay család)

Kiadása: CD IV/2.156.; CDS II. 269.

Az újkori (19. századi?) másolat záradéka: „Ex antiquis actis successorum familiae Saagi, descripsit Emericus Csenkey m.p." Csenkey a pecsét helyét is berajzolta egy körbe írt „L. S." (locus sigilli, a pecsét helye) felirattal. A szöveg ugyanúgy az Olgyay család hagyatékából került a Magyar Országos Levéltár tulajdonába, mint az 1250. dec. 4-én, szintén Otván kelt oklevél (80. sz. reg.). A nevek átírásában egy helyütt „Ioachun" szerepel, ezt értelmileg Ioachimre javítottuk, és a regesztában is így írtuk át. Az oklevél hitelét nincs okunk kétségbe vonni, részint a formulás részei, részint a tartalma alapján, hiszen a feleket később IV. Béla is megerősítette birtokukban egy-egy oklevéllel (ezek alapján Bot és rokonsága 2/3-ad, míg Ivánka és rokonsága 1/3-ad részét birtokolta Sápnak), lásd 103-104. sz. reg.

___________________________________________ 83- levelében arra kéri a veszprémi káptalant, hogy Iolat bánnak és a nádor Boymuch nevű poroszlójának adjanak egy káptalani embert, akik jelenlétében Iolat körbejárhatja a saját és a testvére tulajdonában lévő Nevegy (Niwig) nevű földjének a határait, a régi határjelek helyreállítása miatt.

Tartalmilag átírta: Veszprémi káptalan > Roland nádor 1252. jún. 2.: 85. sz. reg.

Kiadása (TÁ): Sörös 1908.162.; CDB Guary család 1. sz.

84